1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:55,200 --> 00:00:58,280
One Thousand and One Nights.
4
00:00:58,360 --> 00:01:01,440
The famous stories and legends
of ancient Persia.
5
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
People always believed
6
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
that these were children's stories,
7
00:01:05,400 --> 00:01:07,680
but that wasn't true.
8
00:01:09,480 --> 00:01:10,440
A few months ago
9
00:01:10,520 --> 00:01:14,400
became a document
by Süleyman the Magnificent,
10
00:01:14,480 --> 00:01:17,360
the Sultan of the Ottoman Empire,
found.
11
00:01:18,280 --> 00:01:21,440
It's called
One thousand and two nights,
12
00:01:21,520 --> 00:01:22,480
and he proves
13
00:01:22,560 --> 00:01:25,720
that all these wonderful stories
are true.
14
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
According to his story, a lamp became
15
00:01:29,760 --> 00:01:31,880
from a farm boy
found named Aladdin,
16
00:01:31,960 --> 00:01:34,040
that was in the beginning
the tenth century.
17
00:01:34,680 --> 00:01:36,320
The lamp was magical,
18
00:01:36,400 --> 00:01:38,560
and she granted him three wishes.
19
00:01:40,160 --> 00:01:43,320
Years later, a gang of robbers,
led by Ali Baba,
20
00:01:43,400 --> 00:01:45,840
found the lamp
and hidden in the desert,
21
00:01:45,920 --> 00:01:47,440
the 40 robbers.
22
00:01:49,360 --> 00:01:50,640
Another century passed
23
00:01:50,720 --> 00:01:52,880
and an explorer,
who wanted to explore the world,
24
00:01:52,960 --> 00:01:56,000
stumbled over the lamp,
namely Sinbad the Sailor.
25
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
Attacked by pirates,
26
00:01:58,280 --> 00:02:00,560
he hid the lamp
somewhere in Greece.
27
00:02:01,920 --> 00:02:05,720
And that's where it ends
One thousand and two nights.
28
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
Süleyman dedicated his entire life
29
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
looking for the lamp,
30
00:02:09,080 --> 00:02:11,280
for his empire all over the world
to expand.
31
00:02:11,360 --> 00:02:12,800
But he didn't succeed
32
00:02:12,880 --> 00:02:14,760
and the lamp was forgotten.
33
00:02:15,920 --> 00:02:17,440
Until now.
34
00:02:36,960 --> 00:02:38,720
Hey! Come back!
35
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
There you are.
36
00:03:44,040 --> 00:03:47,240
- Olympia Stones!
- Bubu!
37
00:03:50,800 --> 00:03:55,320
TAD STONES AND THE WONDER LAMP
38
00:03:56,560 --> 00:03:57,680
Olympia Stones!
39
00:03:57,760 --> 00:03:59,440
What did I say about running away?
40
00:04:00,080 --> 00:04:02,680
- Mum.
- Are you sure you'll stop? What's up?
41
00:04:02,760 --> 00:04:04,840
Test, test…Does it work?
42
00:04:05,480 --> 00:04:06,360
Oli!
43
00:04:07,600 --> 00:04:08,760
Hey, mummy fans!
44
00:04:08,840 --> 00:04:11,920
This is your bro speaking to you
from very far away, from London, England.
45
00:04:12,000 --> 00:04:14,160
Hey, look who's here with me,
my buddy Jeff!
46
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
Hey Jeff! Say something?" Yuck.
47
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Belzoni, buddy,
say something to my followers.
48
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
Come on!
49
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
WHAT'S UP, BRO?
50
00:04:20,920 --> 00:04:22,080
Mum!
51
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
- What are you doing here, Oli?
- Mum!
52
00:04:24,960 --> 00:04:26,520
- Come here, Oli!
- Go. Go with dad
53
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
and don't stick to my bandages,
clear?
54
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
Mummy, be careful,
that's really dangerous.
55
00:04:31,480 --> 00:04:33,800
I know that. I'm a professional.
56
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
No!
57
00:04:36,880 --> 00:04:39,000
It's nothing! I'm doing well!
58
00:04:39,080 --> 00:04:40,520
Saved by the bell.
59
00:05:02,200 --> 00:05:03,640
Ming Dynasty.
60
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
1412.
61
00:05:07,200 --> 00:05:10,040
These parts are fragile.
You should be careful.
62
00:05:10,120 --> 00:05:12,360
- My God!
- Allow me to fix it.
63
00:05:12,440 --> 00:05:14,000
Adhesive B7124
64
00:05:14,080 --> 00:05:15,720
for porous surfaces should help.
65
00:05:15,800 --> 00:05:16,840
Repair completed.
66
00:05:16,920 --> 00:05:19,400
- What the...
- There you are!
67
00:05:19,480 --> 00:05:21,640
I said you shouldn't
leave my side.
68
00:05:21,720 --> 00:05:25,280
I'm sorry. I'm Sara Lavrof
from the University of Chicago.
69
00:05:25,360 --> 00:05:26,680
And that thing?
70
00:05:26,760 --> 00:05:27,920
I am Archaeobot.
71
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
I can walk, dig and every language
translate, alive or dead.
72
00:05:31,240 --> 00:05:33,880
I know the history and customs
thousands of civilizations.
73
00:05:33,960 --> 00:05:36,480
And I can tell jokes! Knock knock.
74
00:05:36,960 --> 00:05:38,160
Who 's there?
75
00:05:38,240 --> 00:05:39,200
Whatever.
76
00:05:39,280 --> 00:05:40,480
Annie who?
77
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
“Whatever” you can do, I can do better.
78
00:05:44,840 --> 00:05:46,720
The robot is a prototype,
79
00:05:46,800 --> 00:05:48,640
that I should test.
80
00:05:48,720 --> 00:05:51,240
It is intended to “make our work easier.”
81
00:05:51,320 --> 00:05:53,520
We're late, darling.
82
00:05:53,600 --> 00:05:55,320
We have tickets to a musical
83
00:05:55,400 --> 00:05:57,760
and I want these great fabrics
to show off,
84
00:05:57,840 --> 00:05:59,120
that I have from the hotel.
85
00:05:59,200 --> 00:06:01,080
These foot warmers are so cool!
86
00:06:02,400 --> 00:06:04,520
It's called a "bathrobe"
and it's not a gift.
87
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
You have to give it back.
88
00:06:05,840 --> 00:06:08,920
Hello, darling. I am Ra-Amon-Ah,
great pharaoh…
89
00:06:09,000 --> 00:06:11,120
Colleague! She is an archeology colleague.
90
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
We're looking for some antique arrows
91
00:06:12,880 --> 00:06:14,200
from the 19th century.
92
00:06:14,760 --> 00:06:17,440
I have a large collection here.
93
00:06:18,120 --> 00:06:20,080
Wow, wait. Wait a minute.
94
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
What do you think,
should we go back to the hotel?
95
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
We've just arrived!
96
00:06:23,560 --> 00:06:25,160
We need to see the changing of the guard,
97
00:06:25,240 --> 00:06:27,280
Meet Sherlock Holmes, drink tea...
98
00:06:27,360 --> 00:06:30,160
Yes, sorry, mummy,
but Oli has to eat and take a nap.
99
00:06:30,240 --> 00:06:32,400
Oli, Oli…Always just Oli!
100
00:06:32,480 --> 00:06:34,360
When she's tired,
Just give her coffee.
101
00:06:34,440 --> 00:06:35,520
Please, mummy!
102
00:06:36,040 --> 00:06:37,600
Children don't drink coffee.
103
00:06:38,680 --> 00:06:40,280
I'm sorry, but we're going to the hotel.
104
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
Great.
105
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
Let's just do what she wants.
106
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
Come on, buddy,
don't be jealous.
107
00:06:46,440 --> 00:06:47,840
Jealous? I?
108
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
This has nothing to do with jealousy
Buddy.
109
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
I'm mad because I think
you love her more than me.
110
00:06:54,480 --> 00:06:55,800
Hey. What are you going to do with it?
111
00:06:55,880 --> 00:06:58,480
This is mine! Not you. Clear?
112
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
Don't touch my stuff, kid!
113
00:07:02,480 --> 00:07:05,000
What did she do to my Dolores?
Did she hurt you?
114
00:07:05,080 --> 00:07:07,360
Come on, sweetie, let's go back
to the hotel.
115
00:07:07,440 --> 00:07:10,600
"Sweetness"? You never call me “sweetie”!
116
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
We don't have any more.
117
00:07:16,480 --> 00:07:17,520
Arrows!
118
00:07:17,600 --> 00:07:20,520
Two thousand and forty-seven arrows,
to be precise.
119
00:07:20,600 --> 00:07:22,040
Get rid of that thing!
120
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
Can't you switch off for a while?
121
00:07:24,320 --> 00:07:26,760
Negative.
My battery lasts for three years.
122
00:07:26,840 --> 00:07:28,400
But with 5G only ten minutes.
123
00:07:28,480 --> 00:07:30,320
Two hundred years
trapped in a museum,
124
00:07:30,400 --> 00:07:33,040
and now that I'm free, you bring
me in an antique shop.
125
00:07:33,120 --> 00:07:34,400
You are a friend to me...
126
00:07:34,480 --> 00:07:36,000
I'm sorry, but I need the arrow.
127
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
It's like searching
looking for a needle in a haystack.
128
00:07:38,080 --> 00:07:39,240
They all look the same.
129
00:07:40,680 --> 00:07:41,520
Got him!
130
00:07:41,600 --> 00:07:43,840
Should I put a needle in a haystack?
now search?
131
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
Thanks, but that's what I would have found.
132
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
Do I sense envy there?
133
00:07:48,200 --> 00:07:51,280
On this scrap heap?
Come on, I'm just worried.
134
00:07:51,360 --> 00:07:54,240
Archaeologists could use these parts
make you unemployed.
135
00:07:54,320 --> 00:07:56,960
You're wrong, Sara.
I don't want your job.
136
00:07:57,040 --> 00:08:00,240
I just want to do your work,
so that you have nothing to do.
137
00:08:18,360 --> 00:08:21,280
By the stars, he's pretty.
138
00:08:22,040 --> 00:08:24,280
I'm looking for this royal arrow.
139
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
Goodbye time! And that voice!
140
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
Who is this God incarnate?
141
00:08:29,640 --> 00:08:30,840
Suleiman VIII,
142
00:08:30,920 --> 00:08:32,840
a descendant of Süleyman the Magnificent.
143
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
His family has been searching for centuries
after this lamp.
144
00:08:36,120 --> 00:08:37,760
Where is he?
145
00:08:42,040 --> 00:08:44,040
He calls himself “the Magnificent”?
146
00:08:44,120 --> 00:08:47,280
From now on you call me
"Ramona the Extraordinary".
147
00:08:54,200 --> 00:08:56,320
I report the hostiles
have discovered us.
148
00:09:21,200 --> 00:09:24,000
Come on, Oli.
Why don't you ever eat with me?
149
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
Do you like that?
150
00:09:26,320 --> 00:09:29,840
One day this will be yours.
A gift from dad.
151
00:09:30,720 --> 00:09:32,920
I almost didn't know mine
did you know that?
152
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
But don't worry,
that won't happen to you.
153
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
We'll stay together forever.
154
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
Promised.
155
00:09:41,000 --> 00:09:42,280
No, Oli!
156
00:09:42,360 --> 00:09:44,640
You have to too
take your little finger!
157
00:09:47,280 --> 00:09:48,560
Wow...
158
00:09:49,120 --> 00:09:50,680
You are an artist...
159
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
But remember,
160
00:09:52,080 --> 00:09:54,920
Mummy is not the only one
Family member, yes?
161
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
I'm still here too.
162
00:09:56,280 --> 00:09:58,920
- Mum!
- No. Tad. Papa.
163
00:09:59,000 --> 00:10:01,560
Let's paint the two of us together.
164
00:10:01,640 --> 00:10:03,440
That's you,
165
00:10:03,520 --> 00:10:04,640
this is mom,
166
00:10:04,720 --> 00:10:07,400
and this great archaeologist
167
00:10:07,480 --> 00:10:08,640
is your father.
168
00:10:11,040 --> 00:10:12,800
We need to talk, Tad.
169
00:10:12,880 --> 00:10:13,920
Mum!
170
00:10:14,000 --> 00:10:16,360
Did the child not want to sleep? Come on.
171
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
Come on. Bye. Go, go, go!
172
00:10:18,560 --> 00:10:21,080
Okay, listen. Since we lately
crouch a little on top of each other,
173
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
I wanted to renovate something.
174
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
If we tear down these walls
and divide the kitchen,
175
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
can we build a room for Ramona.
176
00:10:27,960 --> 00:10:29,360
- Listen, mummy, I...
- I know.
177
00:10:29,440 --> 00:10:31,240
You ask yourself:
"What about the cockroaches?"
178
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
No worries. They live here.
179
00:10:33,640 --> 00:10:35,880
And Jeff and Belzoni can sleep here.
180
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
Cool, huh?
181
00:10:36,960 --> 00:10:38,880
And since I don't have a room
182
00:10:38,960 --> 00:10:40,640
because of this little squatter,
183
00:10:40,720 --> 00:10:42,960
let's put them
in this little house here.
184
00:10:43,040 --> 00:10:45,480
- What?
- And I sleep in your room.
185
00:10:45,560 --> 00:10:47,200
I'm in the middle!
186
00:10:48,080 --> 00:10:51,080
Listen to me for a second, mummy, okay?
187
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
We wanted it to you first
say after vacation...
188
00:10:53,880 --> 00:10:55,280
You buy me a pony!
189
00:10:55,360 --> 00:10:57,480
Sorry, but we won't
live together.
190
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
With Oli at home there is…
191
00:10:59,920 --> 00:11:01,360
not enough space for all of us,
192
00:11:01,440 --> 00:11:04,560
and maybe it would be better
when you move out with Ramona.
193
00:11:05,440 --> 00:11:07,720
This is your fault!
194
00:11:07,800 --> 00:11:09,680
-Faut!
- Don't say that.
195
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
We are a family now
and we want to spend time together.
196
00:11:12,480 --> 00:11:14,960
But I am your family!
I always was that before.
197
00:11:15,040 --> 00:11:17,680
But of course, now it's all about
“the perfect little Oli”.
198
00:11:17,760 --> 00:11:19,600
"Oli has to eat, Oli has to sleep,
199
00:11:19,680 --> 00:11:21,120
Oli has to give up!”
200
00:11:21,200 --> 00:11:24,720
And who's going to bother me?
No one! I have to do this myself!
201
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
Look what you're teaching her.
This is disgusting!
202
00:11:30,360 --> 00:11:32,600
Disgusting?
She's the one shitting herself!
203
00:11:32,680 --> 00:11:34,800
Tad! We have to get out of here.
204
00:11:34,880 --> 00:11:35,960
We are in danger.
205
00:11:38,680 --> 00:11:40,760
Why are we in danger?
Who is after us?
206
00:11:40,880 --> 00:11:42,840
The last descendant of Süleyman.
207
00:11:42,920 --> 00:11:45,280
- The magnificent one?
- Totally crazy, huh?
208
00:11:45,360 --> 00:11:46,280
Suleiman.
209
00:11:46,360 --> 00:11:48,000
You say Süleyman before my name?
210
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
It's all here,
211
00:11:52,040 --> 00:11:53,720
in One Thousand and Two Nights.
212
00:11:53,800 --> 00:11:55,720
But you said nobody knew
where the lamp was.
213
00:11:55,800 --> 00:11:58,080
I know it! She is at…
Okay, I'm quiet.
214
00:11:58,160 --> 00:11:59,520
Sorry, I had no idea.
215
00:11:59,600 --> 00:12:02,920
If I had known it was dangerous
I would never have taken you with me.
216
00:12:03,000 --> 00:12:04,040
Especially not Oli.
217
00:12:04,640 --> 00:12:06,680
Woe betide her if she gets her hands dirty!
218
00:12:06,760 --> 00:12:08,080
And where is the lamp?
219
00:12:08,160 --> 00:12:10,120
She is hidden in Buckingham Palace.
220
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
Since when?
221
00:12:11,280 --> 00:12:13,080
And why didn't they say anything?
222
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
Because they don't know they have them.
223
00:12:17,400 --> 00:12:19,320
At the end of the 19th century
224
00:12:19,400 --> 00:12:22,720
an English explorer had the lamp
found hidden in ruins.
225
00:12:23,480 --> 00:12:25,840
He brought them and others
archaeological treasures
226
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
the capital of the British Empire
227
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
as a gift for Queen Victoria.
228
00:12:31,000 --> 00:12:33,480
As the English Lord
gave the lamp to the queen,
229
00:12:33,560 --> 00:12:35,320
she wasn't particularly impressed.
230
00:12:36,040 --> 00:12:37,400
Another teapot?
231
00:12:43,160 --> 00:12:45,560
And then a genie appeared
232
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
and offered her three wishes.
233
00:12:48,360 --> 00:12:49,320
One would assume,
234
00:12:49,400 --> 00:12:51,960
that she asked for it
to make the Empire even more powerful.
235
00:12:52,040 --> 00:12:54,200
But the queen had other plans.
236
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
I want a bigger crown!
237
00:12:56,320 --> 00:12:58,440
This is ridiculously small.
238
00:13:00,560 --> 00:13:03,880
The second wish was very similar.
239
00:13:06,640 --> 00:13:10,280
The queen wasted
her three wishes by inventing hats.
240
00:13:12,520 --> 00:13:15,640
So that the lamp doesn't
fell into enemy hands,
241
00:13:15,720 --> 00:13:17,160
she put them in one place,
242
00:13:17,240 --> 00:13:19,160
where they get the least attention
would excite.
243
00:13:19,840 --> 00:13:21,120
And there she stayed...
244
00:13:21,760 --> 00:13:22,920
until now.
245
00:13:30,840 --> 00:13:33,120
Really? This is the royal palace?
246
00:13:33,200 --> 00:13:34,240
What a dump.
247
00:13:34,880 --> 00:13:36,480
This is the back entrance. Comes.
248
00:13:40,840 --> 00:13:42,800
Queen Elizabeth left
build a secret tunnel,
249
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
so she can visit this pub,
without anyone finding out.
250
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
But do we just take the lamp?
251
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
The British have half
my pyramids in their museums.
252
00:13:50,320 --> 00:13:52,600
If we steal a small lamp,
nothing happens.
253
00:13:53,080 --> 00:13:54,120
There he is.
254
00:13:54,720 --> 00:13:57,360
The tunnel opens when a dart
hits the right spot,
255
00:13:57,440 --> 00:14:00,000
but we have to go somewhere
find a board...
256
00:14:00,080 --> 00:14:01,200
Correct location located!
257
00:14:05,960 --> 00:14:08,680
Is easy to find,
if you have x-ray vision.
258
00:14:09,280 --> 00:14:10,600
Pull yourself together, darling,
259
00:14:10,680 --> 00:14:12,960
otherwise it will become a scrap heap
take the throne away from you.
260
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
Yes, so clever.
261
00:14:14,520 --> 00:14:16,040
Let's see how the metal ball
262
00:14:16,120 --> 00:14:17,600
wants to come down.
263
00:14:17,680 --> 00:14:19,320
Activate “Stair Mode”!
264
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
Basement reached.
265
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
It's so dark here.
266
00:14:34,760 --> 00:14:37,360
Come on, Oli. Be careful with the flashlight.
267
00:14:40,880 --> 00:14:43,160
"Careful, Oli. Don't hurt yourself, Oli.
268
00:14:43,240 --> 00:14:45,160
We all love each other so much..."
269
00:14:45,240 --> 00:14:47,280
No offense, darling,
but you are obnoxious.
270
00:14:47,360 --> 00:14:48,400
And whether.
271
00:14:48,480 --> 00:14:50,400
You would be too if you knew
what I know.
272
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
This is a labyrinth.
273
00:14:56,080 --> 00:14:59,000
- I think it goes this way.
- Negative. Here is the way.
274
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
I hate this thing.
275
00:15:01,440 --> 00:15:03,520
Are you okay, darling?
Do you want to explain that?
276
00:15:03,600 --> 00:15:05,640
Clear!
The lovebirds want to get rid of us!
277
00:15:05,720 --> 00:15:06,680
I'm sorry, what?
278
00:15:06,760 --> 00:15:09,520
Yes. They want to kick us out
because of this little monster!
279
00:15:10,760 --> 00:15:11,800
Mum!
280
00:15:11,880 --> 00:15:14,200
I'm sorry, I had to tell him.
281
00:15:14,760 --> 00:15:17,560
“Kicking me out” doesn’t quite cut it.
282
00:15:17,640 --> 00:15:19,440
We just need some space.
283
00:15:19,520 --> 00:15:21,840
Traitor!
I thought we were like sisters.
284
00:15:21,920 --> 00:15:23,280
That hurts more than the scorpion,
285
00:15:23,360 --> 00:15:25,280
with which my cousin met me
for the throne.
286
00:15:25,360 --> 00:15:27,520
Hold me, slave, I'm going to faint.
287
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
How could you?
288
00:15:29,400 --> 00:15:30,760
We should be like brothers!
289
00:15:30,840 --> 00:15:33,720
Let's not argue now.
We have to find the magic lamp.
290
00:15:33,800 --> 00:15:35,680
And what will you wish for then?
291
00:15:35,760 --> 00:15:37,480
Another daughter?
292
00:15:37,560 --> 00:15:39,320
Please, mummy, let's move on.
293
00:15:39,400 --> 00:15:40,880
Remember, we're not safe here.
294
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
They throw us out,
after everything we've done for them?
295
00:15:45,800 --> 00:15:47,720
We don't have them
fed to the crocodiles.
296
00:15:47,800 --> 00:15:50,400
You know what? I wished,
there would be something that would fulfill our wishes.
297
00:15:50,480 --> 00:15:52,800
Then I could go back to Paititi
298
00:15:52,880 --> 00:15:55,120
at a time when I was young
and everyone loved me.
299
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
But there is no such thing.
300
00:16:05,800 --> 00:16:07,840
The lamp is in the display case.
301
00:16:08,400 --> 00:16:10,120
I'll get her. Wait here.
302
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
Tad!
303
00:16:20,800 --> 00:16:22,320
Do you think they like dogs?
304
00:16:22,400 --> 00:16:24,280
Cautious.
Otherwise you will alert the guards.
305
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
Take it easy, buddy.
306
00:16:26,480 --> 00:16:28,200
We need the lamp, yes?
307
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
-Oh.
- No, mummy, be careful!
308
00:16:32,920 --> 00:16:34,080
Oops…
309
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
Hello?
310
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
No, no, no, no, thank you.
311
00:16:39,120 --> 00:16:40,720
I don't want to change provider.
312
00:16:40,800 --> 00:16:43,760
What? One year of MuchoFlix for free?
Tell me more!
313
00:16:52,200 --> 00:16:54,720
Okay, and you have
a minimum contract term?
314
00:16:54,800 --> 00:16:56,840
I knew it!
Always the fine print! Or?
315
00:16:56,920 --> 00:16:57,800
Shut your mouth!
316
00:16:57,880 --> 00:16:59,240
Never! No!
317
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
I don't care if I get a new cell phone!
318
00:17:01,800 --> 00:17:02,720
Which brand?
319
00:17:02,800 --> 00:17:03,840
What are you doing?
320
00:17:03,920 --> 00:17:05,640
No no no. No interest.
321
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
Don't call me tomorrow!
322
00:17:11,840 --> 00:17:13,680
Which one is it now?
323
00:17:21,360 --> 00:17:22,520
Ramona! No!
324
00:17:25,720 --> 00:17:26,920
Who wants a super cookie?
325
00:17:28,000 --> 00:17:29,560
Get him! Go!
326
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
Hello, my babies!
327
00:17:34,760 --> 00:17:36,040
No, this is not a toy.
328
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
I've told you 20 times.
Let go of the crown!
329
00:17:39,200 --> 00:17:41,920
Such majestic ears!
No wonder he's king.
330
00:17:43,080 --> 00:17:45,120
Is it that one? Or them?
331
00:17:45,200 --> 00:17:46,520
They all look the same.
332
00:17:46,600 --> 00:17:49,240
This is an old teapot.
This is the magic lamp.
333
00:17:49,320 --> 00:17:51,360
- How can you be sure?
- It says so.
334
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
WONDER LAMP
335
00:17:52,920 --> 00:17:53,880
Cool!
336
00:17:53,960 --> 00:17:55,400
Cautious. She is very powerful.
337
00:17:56,080 --> 00:17:57,480
It starts again. "Be careful.
338
00:17:57,560 --> 00:17:59,840
Don't leave the gas on,
“Don’t use the lighter.”
339
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
I'm tired of it!
340
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
Fulfill my wishes, lamp!
341
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
You have to rub them, darling.
342
00:18:09,240 --> 00:18:10,560
Real? OK.
343
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
Good day.
344
00:18:26,240 --> 00:18:28,600
What did you expect?
A guy in a loincloth?
345
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
I can't even prepare food
346
00:18:30,360 --> 00:18:32,080
and you think I'm going to train?
347
00:18:32,720 --> 00:18:35,600
congratulations,
you are the master of the lamp,
348
00:18:35,680 --> 00:18:37,720
So you have three wishes.
349
00:18:37,800 --> 00:18:38,920
Cool, let's see.
350
00:18:39,000 --> 00:18:39,840
Wait, mummy!
351
00:18:39,920 --> 00:18:40,840
Don't ask for anything!
352
00:18:40,920 --> 00:18:42,280
It could be very…
353
00:18:47,960 --> 00:18:49,600
I don't like disturbances.
354
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
Okay, first I wish...
355
00:18:51,320 --> 00:18:52,920
Wait, I'm not finished yet.
356
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
I need the ground rules
read to the lamp,
357
00:18:55,080 --> 00:18:58,440
according to the agreement regarding
magical activities and objects.
358
00:18:58,520 --> 00:19:00,440
"First of all, you can't kill anyone.
359
00:19:00,560 --> 00:19:03,160
Second, other people's desires
cannot be revoked.
360
00:19:03,240 --> 00:19:05,320
Third,
you are not allowed to use pizza toppings,
361
00:19:05,400 --> 00:19:06,720
that don't belong on pizza,
362
00:19:06,800 --> 00:19:08,880
like pineapple or fish and chips."
363
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
Don't look at me
I didn't make the rules.
364
00:19:13,840 --> 00:19:16,760
"Fourth, you must not
Wishing you a thousand more wishes."
365
00:19:17,320 --> 00:19:18,360
I didn't plan to.
366
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
Sure. Please wish responsibly.
367
00:19:20,840 --> 00:19:23,320
This lamp
can create incredible miracles.
368
00:19:23,400 --> 00:19:27,000
End world peace, global hunger,
Erase injustice.
369
00:19:27,080 --> 00:19:28,760
- I wish Jeff could talk!
- What?
370
00:19:28,840 --> 00:19:29,720
What?
371
00:19:29,800 --> 00:19:30,640
WHAT?
372
00:19:30,720 --> 00:19:32,600
What? I never understand his barking.
373
00:19:33,200 --> 00:19:35,640
Another crazy person
like the woman with the hats.
374
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
Fulfilled.
375
00:19:40,640 --> 00:19:42,680
Super cookies! Who is talking to me?
376
00:19:42,760 --> 00:19:44,800
Who is talking to me? Hello Hello!
377
00:19:45,840 --> 00:19:48,200
We have to stop him,
before he wishes for more crazy things.
378
00:19:48,760 --> 00:19:50,400
Continue with wish number two.
379
00:19:50,480 --> 00:19:52,320
I remember you, with great power
380
00:19:52,400 --> 00:19:54,160
comes great responsibility and…
381
00:19:54,240 --> 00:19:56,040
I wish
Belzoni could speak too!
382
00:19:56,560 --> 00:19:57,760
The guy is crazy.
383
00:19:57,840 --> 00:20:00,000
May I ask what you're doing, darling?
384
00:20:00,080 --> 00:20:01,480
My lamp, my wishes.
385
00:20:02,320 --> 00:20:03,600
Fulfilled.
386
00:20:04,480 --> 00:20:06,680
Hal...Hello? Hello!
387
00:20:06,760 --> 00:20:09,560
I can speak!
I can finally say what I think.
388
00:20:10,040 --> 00:20:11,880
You are all incompetent!
389
00:20:11,960 --> 00:20:13,080
That feels so good!
390
00:20:13,160 --> 00:20:14,520
What is your third wish?
391
00:20:14,600 --> 00:20:16,160
Should the thing also be able to talk?
392
00:20:16,240 --> 00:20:18,520
That's not necessary. I can do that.
393
00:20:18,600 --> 00:20:19,760
I can even tell jokes.
394
00:20:19,840 --> 00:20:21,680
What did one toilet say to the other?
395
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
You look washed up.
396
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
Activate yours
“Shut up” mode.
397
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
Is this a program? Take this.
398
00:20:26,800 --> 00:20:28,240
Take that! Take that!
399
00:20:28,320 --> 00:20:30,200
Take that ability away from them
away again, mummy!
400
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
Never!
401
00:20:31,520 --> 00:20:33,360
Finally I want to go back to Paititi,
402
00:20:33,440 --> 00:20:35,320
at the time when everyone adored me.
403
00:20:35,400 --> 00:20:36,320
What?
404
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
Time travel? Nobody has asked for that yet.
405
00:20:39,080 --> 00:20:40,160
No, mummy!
406
00:20:40,240 --> 00:20:43,600
The rules don't speak against it,
so…fulfilled.
407
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
Yes, we are traveling to Paititi!
408
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
No! I wanted to go to Egypt!
409
00:20:50,120 --> 00:20:52,160
No! You can't
travel back in time!
410
00:20:52,240 --> 00:20:53,760
No problem! It's my turn!
411
00:20:57,880 --> 00:20:58,800
Oh, come on!
412
00:21:01,120 --> 00:21:02,080
No!
413
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
Thank you,
that you used the magic lamp.
414
00:21:03,920 --> 00:21:05,480
We hope you enjoyed it.
415
00:21:05,560 --> 00:21:08,680
Remember to leave a review
and follow us on Instazam.
416
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
Okay, everything is fine, everything is fine.
417
00:21:13,720 --> 00:21:15,280
We just have to grab the lamp
and…
418
00:21:15,360 --> 00:21:16,680
Give it here.
419
00:21:19,480 --> 00:21:21,040
More friends! Hello! Here!
420
00:21:33,160 --> 00:21:35,360
Come on! Where does it go?
421
00:21:40,920 --> 00:21:41,960
Let's split up.
422
00:21:42,640 --> 00:21:44,160
I want him alive.
423
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
Shall we go to the park?
424
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
I think they're gone.
425
00:21:53,640 --> 00:21:55,080
Are you okay, sweetie?
426
00:21:57,520 --> 00:21:59,760
Let's go before those guys come back.
427
00:22:00,800 --> 00:22:02,600
What is that? The ground shakes.
428
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
Wait, that’s…the subway!
429
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
What kind of light is that?
It's getting bigger.
430
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Is this a race? Then go!
431
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
Choo-choo!
432
00:22:25,720 --> 00:22:27,000
No no no!
433
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
Moment!
434
00:22:33,360 --> 00:22:34,760
Stop! Stop!
435
00:22:35,240 --> 00:22:36,600
No no. No no no!
436
00:22:38,480 --> 00:22:39,880
- Hey!
- Belzoni, buddy,
437
00:22:39,960 --> 00:22:41,200
say something for my followers.
438
00:22:41,280 --> 00:22:42,800
Come on! Give me sugar.
439
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
No, no, no!
440
00:22:53,000 --> 00:22:54,080
Yes Yes Yes!
441
00:23:00,920 --> 00:23:03,440
How annoying.
Is a genius not even allowed to sleep?
442
00:23:03,520 --> 00:23:05,240
Take us to Mummy in Paititi!
443
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
Wait, I have to read the rules first.
444
00:23:10,200 --> 00:23:12,520
- Fast!
- Okay, one second.
445
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
I have to type this.
446
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
Now!
447
00:23:16,640 --> 00:23:18,040
And…wish fulfilled!
448
00:23:23,320 --> 00:23:24,400
Oh!
449
00:23:53,880 --> 00:23:55,080
Oli! Oli!
450
00:23:59,760 --> 00:24:02,080
Yes! Yes! Yes! It worked!
451
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
We have traveled back in time!
452
00:24:06,720 --> 00:24:09,320
Oh no.
We have traveled back in time!
453
00:24:09,400 --> 00:24:12,200
Okay, this is the 16th century.
A very dangerous age.
454
00:24:12,280 --> 00:24:14,600
What is that?
A pretty, harmless kitten!
455
00:24:15,920 --> 00:24:17,760
Hello kitty! Can I play along?
456
00:24:17,840 --> 00:24:19,400
Oli! Oli!
457
00:24:20,080 --> 00:24:21,120
No!
458
00:24:21,200 --> 00:24:23,040
Let go! Bad kitty! Let her go!
459
00:24:28,480 --> 00:24:29,920
It's okay. It's okay, sweetie.
460
00:24:30,000 --> 00:24:32,480
I won't let anything happen to you.
You know what?
461
00:24:32,560 --> 00:24:34,040
Together forever.
462
00:24:39,440 --> 00:24:41,360
No. No, no, no, not…not like that…
463
00:24:45,920 --> 00:24:48,640
Come on, Oli. We have to find mummy.
464
00:24:58,160 --> 00:25:00,520
- Okay. Ready?
- Eddie!
465
00:25:02,840 --> 00:25:05,320
Where are we going? Looking for sticks?
466
00:25:05,400 --> 00:25:07,800
'Cause if you throw a stick for me,
I'll catch him for you.
467
00:25:10,360 --> 00:25:11,680
My calculations show
468
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
that this is not necessary.
469
00:25:13,240 --> 00:25:15,920
You are a talking robot
in the 16th century.
470
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
You can't attract attention.
471
00:25:19,480 --> 00:25:21,720
The chance that someone believes
that I am a bird,
472
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
is 0.00000…
473
00:25:32,720 --> 00:25:34,120
Yes.
474
00:25:36,120 --> 00:25:39,760
Oh! Wait...But...Wait...
What is happening to me?
475
00:25:39,840 --> 00:25:41,800
I provide a mating ritual
stuck among animals.
476
00:25:41,880 --> 00:25:43,680
I'm sorry, I can't help it!
477
00:25:43,760 --> 00:25:45,320
Marry me! Let's have chicks!
478
00:25:45,400 --> 00:25:46,560
Come on, people,
479
00:25:46,640 --> 00:25:48,480
we're going to the Lost City
by Paititi.
480
00:25:48,560 --> 00:25:50,520
The pyramid there will blow your mind.
481
00:25:50,600 --> 00:25:52,120
Please, that's crazy.
482
00:25:52,200 --> 00:25:54,920
We need the lamp in this
Century find and return home.
483
00:25:55,000 --> 00:25:56,960
But why? So you can get rid of us?
484
00:25:57,040 --> 00:25:59,200
No. Because it is very dangerous here.
485
00:25:59,280 --> 00:26:01,680
If we change the past,
could that change the future.
486
00:26:01,760 --> 00:26:04,400
Relax, I know this jungle
like my bandages.
487
00:26:04,480 --> 00:26:07,120
Stay with me
and nothing will happen to you...
488
00:26:08,000 --> 00:26:08,840
happen.
489
00:26:09,680 --> 00:26:11,120
No further step.
490
00:26:18,600 --> 00:26:20,560
Now we have problems.
491
00:26:20,640 --> 00:26:21,600
No worries.
492
00:26:21,680 --> 00:26:24,000
He is a soldier of Paititi.
He's taking us into town.
493
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
We explain everything there.
494
00:26:25,520 --> 00:26:28,040
Quiet! Otherwise I'll release the llamas!
495
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
But he's cute!
Do you want me to pet him?
496
00:26:35,640 --> 00:26:36,600
Further!
497
00:26:38,200 --> 00:26:41,600
What does a bird like you do?
in a jungle like that?
498
00:26:53,080 --> 00:26:55,280
Finally, here we are!
499
00:26:55,800 --> 00:26:57,200
Paititi!
500
00:27:04,920 --> 00:27:06,760
Sweet home.
501
00:27:08,960 --> 00:27:10,400
Sorry, fellow citizens,
502
00:27:10,480 --> 00:27:13,000
- there was a misunderstanding...
- Quiet, I said!
503
00:27:13,560 --> 00:27:14,960
You look familiar to me.
504
00:27:15,040 --> 00:27:16,400
What's your name again?
505
00:27:19,640 --> 00:27:21,520
This is the famous pyramid?
506
00:27:21,600 --> 00:27:22,560
Well...
507
00:27:24,800 --> 00:27:26,440
Your Majesties!
508
00:27:26,520 --> 00:27:29,200
I stand here before you with your enemies,
509
00:27:29,280 --> 00:27:30,400
which I...
510
00:27:30,480 --> 00:27:32,720
Excuse me? Louder!
I can't hear you!
511
00:27:33,480 --> 00:27:34,920
Oh man...Come on!
512
00:27:35,000 --> 00:27:36,840
I'll never go up there, darling.
513
00:27:36,920 --> 00:27:38,720
If so, then only on horseback.
514
00:27:49,200 --> 00:27:50,840
Danger!
515
00:27:55,720 --> 00:27:56,800
- Your Majesties...
- Oh man.
516
00:27:56,880 --> 00:27:58,000
One moment please.
517
00:27:59,480 --> 00:28:00,880
Get to the point, soldier!
518
00:28:00,960 --> 00:28:03,280
We are in the middle here
of family time.
519
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
Immediately, your majesty.
520
00:28:06,960 --> 00:28:08,360
Your Highness, allow me
521
00:28:08,440 --> 00:28:10,960
These enemies are a sign to you
my respect...
522
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
Attention! The Crown Prince!
523
00:28:15,680 --> 00:28:16,840
That was still missing.
524
00:28:16,920 --> 00:28:19,840
Father, mother! Look what I learned!
525
00:28:27,080 --> 00:28:28,720
My son, the artist.
526
00:28:28,800 --> 00:28:31,240
So great, what an honor.
527
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
Sorry, your majesties, but I...
528
00:28:34,720 --> 00:28:35,800
Not now, Tupac.
529
00:28:35,880 --> 00:28:38,040
Don't you hear this divine music?
530
00:28:38,720 --> 00:28:40,160
Tupac?
531
00:28:41,080 --> 00:28:42,160
Naturally!
532
00:28:42,240 --> 00:28:44,680
-Tupac! It's me!
- What?
533
00:28:44,760 --> 00:28:48,200
Tupac is him from the past.
This is mummy 500 years ago.
534
00:28:48,280 --> 00:28:50,440
Bingo. And she's my pet, Hoofy!
535
00:28:50,520 --> 00:28:52,960
The most loving little thing in the world.
536
00:28:53,480 --> 00:28:56,800
Didn't you say you were famous?
Because the guy is a nobody.
537
00:28:56,880 --> 00:28:59,800
That was 500 years ago.
How am I supposed to remember this?
538
00:28:59,880 --> 00:29:02,280
Now that you say it,
I was very lonely.
539
00:29:02,360 --> 00:29:04,920
Everyone ignored me. No!
What have I done?
540
00:29:05,840 --> 00:29:08,240
And I remember the rascal too.
541
00:29:08,320 --> 00:29:10,240
Another spoiled brat,
who steals the show from me.
542
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
Like the squatter.
543
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
The little creep!
544
00:29:13,920 --> 00:29:15,400
What did you say?
545
00:29:15,480 --> 00:29:16,600
Oops!
546
00:29:17,080 --> 00:29:18,240
I? Nothing.
547
00:29:18,320 --> 00:29:20,480
You have the crown prince
called a “little creep.”
548
00:29:20,560 --> 00:29:22,320
What? No I haven't!
549
00:29:22,400 --> 00:29:24,640
Nobody dares
to insult the crown prince.
550
00:29:24,720 --> 00:29:26,040
But I...No. No, no, no...
551
00:29:26,120 --> 00:29:28,920
You become a soldier
rejected by Paititi!
552
00:29:29,760 --> 00:29:31,240
No. Such a shame!
553
00:29:37,080 --> 00:29:38,120
No.
554
00:29:49,200 --> 00:29:51,800
- Mum?
- No, not "Mumma".
555
00:29:51,880 --> 00:29:53,040
Tad! Papa!
556
00:29:53,920 --> 00:29:54,880
Oli!
557
00:29:55,560 --> 00:29:57,320
The city of Paititi!
558
00:29:57,840 --> 00:30:00,600
I never thought
that I experience them in their full glory.
559
00:30:06,120 --> 00:30:08,840
"Oh, the Crown Prince is so funny."
560
00:30:08,920 --> 00:30:11,560
"Oh, he's so perfect,
He's so great at everything!"
561
00:30:11,640 --> 00:30:13,560
I can do the little creep
can't bear it!
562
00:30:14,840 --> 00:30:16,240
None of this would have happened
563
00:30:16,320 --> 00:30:18,800
if someone is not so curious
would have been!
564
00:30:19,960 --> 00:30:21,480
I'm sorry. Did I scare you?
565
00:30:21,560 --> 00:30:23,320
I meant the crown prince.
566
00:30:23,400 --> 00:30:24,960
You are free, you can go.
567
00:30:26,120 --> 00:30:29,160
What am I doing now?
I have nothing. I'm all alone.
568
00:30:29,240 --> 00:30:31,920
But you have a family,
who loves you very much, right?
569
00:30:32,920 --> 00:30:34,720
I'm an orphan!
570
00:30:39,960 --> 00:30:42,720
Right, I forgot.
My life was so sad!
571
00:30:43,360 --> 00:30:46,200
We have to do something.
Tupac must be a guard!
572
00:30:46,280 --> 00:30:47,320
Why?
573
00:30:47,400 --> 00:30:49,040
Yes, there are much more fun jobs
out there.
574
00:30:49,120 --> 00:30:51,520
If he's not a guard,
he won't become a mummy.
575
00:30:51,600 --> 00:30:55,720
And if he doesn't become a mummy,
you won't exist.
576
00:30:56,400 --> 00:30:58,400
But I want to exist!
577
00:31:03,880 --> 00:31:05,040
Mum…mummy…
578
00:31:05,120 --> 00:31:08,000
Guardian...Exist...You...I...
579
00:31:08,080 --> 00:31:09,640
What's wrong with the old man?
580
00:31:09,720 --> 00:31:12,120
I know it's hard to believe but...
581
00:31:12,200 --> 00:31:13,320
we come from the future.
582
00:31:14,200 --> 00:31:15,640
Someone must have been licking toads.
583
00:31:15,720 --> 00:31:16,640
Get out of my house.
584
00:31:16,720 --> 00:31:17,840
It's true.
585
00:31:17,920 --> 00:31:20,320
The person in front of you is called Mummy,
586
00:31:20,400 --> 00:31:22,440
and he will be you in 500 years.
587
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
Hoofy…attack.
588
00:31:31,200 --> 00:31:33,000
No, Hoofy!
589
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
Hoofy!
590
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
My old friend!
591
00:31:43,560 --> 00:31:45,600
- I missed you!
- You have to believe us.
592
00:31:45,680 --> 00:31:48,920
Look at this pile of junk.
That's not a bird. It's a robot.
593
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
Seen like that
I am an artificial intelligence,
594
00:31:51,000 --> 00:31:53,360
those in a mechanical system
is located, the…
595
00:31:54,120 --> 00:31:55,200
Patience exhausted.
596
00:31:55,280 --> 00:31:57,880
- Disguise is removed.
- I still love you.
597
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
Let's concentrate.
598
00:31:59,040 --> 00:32:01,560
Mummy, tell Tupac a secret,
that only you know.
599
00:32:02,320 --> 00:32:03,560
Okay, I admit it.
600
00:32:03,640 --> 00:32:05,800
I have my teeth
not cleaned for two years.
601
00:32:06,560 --> 00:32:07,400
Yuck!
602
00:32:07,480 --> 00:32:09,760
Something only Tupac knows, darling.
603
00:32:09,840 --> 00:32:11,360
I've got it!
604
00:32:11,440 --> 00:32:13,360
You have a birthmark on your heel,
605
00:32:13,440 --> 00:32:14,920
which is shaped like a butt.
606
00:32:15,000 --> 00:32:17,160
Moment. How did you know that?
607
00:32:28,440 --> 00:32:31,520
So it's true...But how is this possible?
608
00:32:31,600 --> 00:32:33,800
There is a magic lamp,
the wishes fulfilled.
609
00:32:33,880 --> 00:32:35,960
We can use them
to travel into the future,
610
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
and there you will be a guard again.
611
00:32:41,240 --> 00:32:43,880
Let's see if we can get in,
without attracting attention.
612
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
- What do you call these things again?
- “Churros”.
613
00:32:49,600 --> 00:32:51,360
Perfect,
to dip in hot chocolate.
614
00:32:51,440 --> 00:32:52,760
Churros?
615
00:32:55,040 --> 00:32:56,880
- Churros!
- Jeff, Jeff, no!
616
00:32:56,960 --> 00:32:58,680
Churros! Churros! Churros!
617
00:33:00,000 --> 00:33:01,240
Delicious, delicious!
618
00:33:02,320 --> 00:33:03,760
Chocolate!
619
00:33:05,600 --> 00:33:07,080
A demon dog!
620
00:33:11,200 --> 00:33:12,120
Geronimo!
621
00:33:12,200 --> 00:33:13,720
Big mess! Get away from here!
622
00:33:13,800 --> 00:33:14,760
Jeff!
623
00:33:15,720 --> 00:33:16,880
No! I'm going to die!
624
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
Jump, Jeff!
625
00:33:19,960 --> 00:33:21,200
I am a cat!
626
00:33:26,120 --> 00:33:27,160
Good churro!
627
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
He wanted to kill me!
628
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
According to my calculations
629
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
and into consideration
630
00:33:36,480 --> 00:33:38,080
of the century we are in,
631
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
the lamp must be in Greece.
632
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
I can't believe this thing talks.
633
00:33:42,680 --> 00:33:43,960
Cool, huh?
634
00:33:44,040 --> 00:33:44,960
"Cool"?
635
00:33:45,040 --> 00:33:46,920
Yes, it's crass, fat, hot.
636
00:33:47,000 --> 00:33:48,840
You know, just say "cool."
637
00:33:49,440 --> 00:33:50,760
Cool.
638
00:33:51,280 --> 00:33:53,400
By the way, I can also speak.
639
00:33:53,480 --> 00:33:55,520
You are a parrot. That's normal.
640
00:33:55,600 --> 00:33:57,160
Sorry, I'm a macaw.
641
00:33:57,240 --> 00:33:59,120
And what's not normal here
is your face.
642
00:33:59,200 --> 00:34:01,600
Enough, folks.
We have to find the lamp
643
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
and make Tupac the Guardian again.
644
00:34:03,480 --> 00:34:05,560
We have to somehow
get to Greece.
645
00:34:05,640 --> 00:34:06,880
What is “Greece”?
646
00:34:06,960 --> 00:34:08,880
A country on the other side
of the ocean.
647
00:34:08,960 --> 00:34:11,080
What? On the other side of the ocean
there is nothing.
648
00:34:11,160 --> 00:34:12,400
It ends and you fall down.
649
00:34:13,200 --> 00:34:14,560
And he's a flat earther too.
650
00:34:14,640 --> 00:34:15,480
The earth is round.
651
00:34:15,560 --> 00:34:17,120
Ellipse-shaped, more precisely.
652
00:34:17,200 --> 00:34:18,720
Cool!
653
00:34:18,800 --> 00:34:21,720
I've got it! We are in the year 1502.
Christopher Columbus…
654
00:34:21,800 --> 00:34:23,680
In 1502 Christopher Columbus
655
00:34:23,760 --> 00:34:25,360
made his journey through Central America.
656
00:34:25,440 --> 00:34:27,240
His ship can take us there.
657
00:34:27,320 --> 00:34:29,160
Hey! That's what I wanted to say.
658
00:34:29,240 --> 00:34:32,720
It was my idea. My…idea.
659
00:34:34,160 --> 00:34:36,360
I'm sorry,
but the lamp must be mine.
660
00:34:42,360 --> 00:34:43,680
Follow you, Hoofy!
661
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
Man has become hostile.
662
00:34:49,480 --> 00:34:51,200
Activate “Escape Mode.”
663
00:34:54,640 --> 00:34:56,360
Activate “Pain Scream Mode.”
664
00:35:01,080 --> 00:35:03,400
Wait a minute, buddy.
I'm just a parrot.
665
00:35:03,480 --> 00:35:05,920
Polly wants a cracker?
How can you!
666
00:35:06,560 --> 00:35:08,120
Complete. Let's go, hoofy.
667
00:35:08,200 --> 00:35:10,280
With the lamp I become king of Paititi.
668
00:35:10,360 --> 00:35:14,040
And the little crowned creep
will know who the boss is.
669
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
Help! Help!
670
00:35:19,760 --> 00:35:22,360
My self from the past
has gone crazy!
671
00:35:24,800 --> 00:35:25,920
Oops, sorry!
672
00:35:32,680 --> 00:35:34,000
God. Let me go!
673
00:35:34,080 --> 00:35:35,880
I have the right to a lawyer!
674
00:35:36,480 --> 00:35:37,520
What the...
675
00:35:38,080 --> 00:35:42,160
I don't like
what you do with the sardines!
676
00:35:42,240 --> 00:35:43,520
Hey! Come back!
677
00:35:44,560 --> 00:35:45,480
Mummy?
678
00:35:46,960 --> 00:35:48,400
Tad, buddy!
679
00:35:48,480 --> 00:35:49,840
Mum!
680
00:35:50,360 --> 00:35:52,520
And Oli is there too. How great.
681
00:35:52,600 --> 00:35:54,560
What happened? Where are Sara and Ramona?
682
00:35:54,640 --> 00:35:56,040
They were kidnapped.
683
00:35:56,120 --> 00:35:57,480
What? From whom?
684
00:35:57,560 --> 00:36:00,240
From me. I mean,
the Tupac from the past.
685
00:36:00,320 --> 00:36:01,480
We talked about the lamp,
686
00:36:01,560 --> 00:36:03,360
and now he doesn't want to be a guard anymore.
687
00:36:03,440 --> 00:36:05,120
Yes, yes. OK. Tell me later.
688
00:36:05,200 --> 00:36:06,880
We just have to get out of here.
689
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
Do you see the rope, Jeff?
690
00:36:11,600 --> 00:36:13,720
- Fingers!
- No, no, no, the rope.
691
00:36:14,760 --> 00:36:15,640
Finger!
692
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
No, the rope!
693
00:36:17,280 --> 00:36:18,520
You have to bite through it so...
694
00:36:18,600 --> 00:36:19,760
What is that? Sausages?
695
00:36:19,840 --> 00:36:20,760
No, Jeff!
696
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
- Sausages!
- Stay still.
697
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
I'll pull you up.
698
00:36:24,840 --> 00:36:26,440
- Sausages.
- Lizard!
699
00:36:26,520 --> 00:36:28,360
-Oli!
- No sausages?
700
00:36:28,440 --> 00:36:29,720
Oli! Stop!
701
00:36:33,480 --> 00:36:35,800
You're running away, aren't you? Typically Oli...
702
00:36:36,560 --> 00:36:38,440
That's it. The rope, Oli.
703
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
You have to untie the rope!
704
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Rush?
705
00:36:42,600 --> 00:36:44,880
No, no, no, not that, sweetie.
Next to it! The rope!
706
00:36:45,800 --> 00:36:46,880
Rope?
707
00:36:46,960 --> 00:36:48,360
Exactly! Pull it now!
708
00:36:53,680 --> 00:36:55,800
No no no! Oli! Stop it!
709
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
Shut up, snotlout!
710
00:37:02,360 --> 00:37:03,320
Oli!
711
00:37:09,680 --> 00:37:11,160
That was close, sweetie.
712
00:37:11,880 --> 00:37:12,720
Here.
713
00:37:12,800 --> 00:37:15,680
Yes, thank you very much, little one,
but I would have saved myself anyway.
714
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
OK. It says here that Sinbad
escaped the pirates
715
00:37:18,800 --> 00:37:20,440
and the lamp in…
Greece has hidden!
716
00:37:20,920 --> 00:37:22,400
How do we get to Greece?
717
00:37:22,480 --> 00:37:26,120
Sara said something about a Miss Colombia
or Columbo...
718
00:37:26,200 --> 00:37:27,080
Columbo?
719
00:37:29,200 --> 00:37:31,480
Sure, of course! Christopher Columbus!
720
00:37:31,560 --> 00:37:33,040
He has ships! We could...
721
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
Mummy, you said, your old self
don't want to be a guard anymore?
722
00:37:37,840 --> 00:37:39,240
Can that be grasped?
723
00:37:39,320 --> 00:37:40,360
And the worst thing is,
724
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
if he doesn't become a guard...
725
00:37:43,680 --> 00:37:45,720
You won't exist.
726
00:37:50,840 --> 00:37:52,960
So there I was,
727
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
in the dispute with the Catholic monarchs.
728
00:37:55,160 --> 00:37:56,800
These guys tell me
729
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
they don't pay for the trip.
And do you know what I do?
730
00:38:00,120 --> 00:38:01,600
I'll get an egg out!
731
00:38:03,000 --> 00:38:05,520
I said to the king:
"If I can put this egg down,
732
00:38:05,600 --> 00:38:07,440
"You give me the money and three ships."
733
00:38:07,520 --> 00:38:11,320
And he says, "Deal."
And I: “Oh yeah?” Boom!
734
00:38:13,680 --> 00:38:15,200
The egg was cooked!
735
00:38:15,280 --> 00:38:17,160
And so does he, you see?
736
00:38:24,600 --> 00:38:25,920
That's crazy, Tupac.
737
00:38:26,000 --> 00:38:28,840
I guarantee you, you will
be happy in the future.
738
00:38:28,920 --> 00:38:31,520
When you're no longer a guardian,
you lose everything.
739
00:38:32,120 --> 00:38:33,480
I will be King of Paititi.
740
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
My life will be wonderful!
741
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
“Wonderful,” he says.
742
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
Darling, you have no idea
what it takes to be king.
743
00:38:39,520 --> 00:38:42,560
Of course I have that.
Governing, ordering, having subjects...
744
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
to be jealous and envious,
have enemies...
745
00:38:44,920 --> 00:38:47,200
Believe me, I know what I'm talking about.
746
00:38:47,280 --> 00:38:48,520
Ramona was a pharaoh
747
00:38:48,600 --> 00:38:50,080
but after three days...
748
00:38:51,080 --> 00:38:53,720
She was an advisor to Nefertiti.
Tutankhamun's aunt.
749
00:38:53,800 --> 00:38:54,920
Don't start.
750
00:38:55,000 --> 00:38:57,400
Her name is Ra-Amon-Ah. With breaks.
751
00:38:57,480 --> 00:38:59,520
Listen to her. Ramona is right.
752
00:39:00,080 --> 00:39:01,640
Well, you can be my advisor.
753
00:39:01,720 --> 00:39:03,400
In your dreams, darling.
754
00:39:03,480 --> 00:39:05,080
For no gold in the world.
755
00:39:05,160 --> 00:39:06,640
I can make you my queen.
756
00:39:07,680 --> 00:39:09,080
- I accept that.
- What?
757
00:39:10,200 --> 00:39:11,760
Are you crazy?
758
00:39:11,840 --> 00:39:13,160
You can't be serious.
759
00:39:14,920 --> 00:39:16,160
If I have to choose between
760
00:39:16,240 --> 00:39:17,680
Govern with him
and an expulsion,
761
00:39:17,760 --> 00:39:20,080
then I'll take the palace and the jewels.
As crazy as it sounds.
762
00:39:20,160 --> 00:39:21,360
You've lost your mind!
763
00:39:21,920 --> 00:39:24,240
Don't worry, darling,
I won't let you down.
764
00:39:24,320 --> 00:39:25,440
I'm not like you.
765
00:39:25,920 --> 00:39:27,080
I'll help you govern,
766
00:39:27,160 --> 00:39:28,840
but promise
that you use a wish,
767
00:39:28,920 --> 00:39:29,920
to send them home.
768
00:39:33,080 --> 00:39:34,040
It's bonked.
769
00:39:35,360 --> 00:39:38,200
Pachamama, your skin is so soft!
770
00:39:38,280 --> 00:39:40,600
Thanks. I take rat milk.
771
00:39:41,200 --> 00:39:43,040
By the way, you can let me go.
772
00:39:43,120 --> 00:39:44,840
No, you let go.
773
00:39:44,920 --> 00:39:47,240
- No, you first.
- No, you.
774
00:39:47,920 --> 00:39:49,080
I feel sick...
775
00:39:49,160 --> 00:39:53,040
Both at the same time. One two three!
776
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
- You didn't let go.
- Neither do you.
777
00:39:59,800 --> 00:40:01,400
Okay, queen.
778
00:40:01,480 --> 00:40:03,320
Let's get a ship.
779
00:40:10,640 --> 00:40:12,680
Moment. What was that?
780
00:40:12,760 --> 00:40:15,080
My stomach. I'm starving.
781
00:40:15,160 --> 00:40:17,680
No, no, no, listen.
It comes from over there...
782
00:40:20,480 --> 00:40:22,040
What happened here?
783
00:40:22,120 --> 00:40:24,880
This is the work of my old self.
I'm a genius!
784
00:40:26,200 --> 00:40:27,240
Sara!
785
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
Quick, we have to do one thing
board the ships.
786
00:40:30,040 --> 00:40:32,080
- No problem!
- Wait a minute. This time I'm going first.
787
00:40:32,160 --> 00:40:34,320
And I want you
don't even hear him blink.
788
00:40:40,200 --> 00:40:43,840
We have to be...very careful...
789
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
I'm sorry,
790
00:40:47,360 --> 00:40:49,880
I thought there was a scorpion,
and I wear sandals.
791
00:40:49,960 --> 00:40:51,440
They scare me!
792
00:40:51,520 --> 00:40:53,640
Boing, boing, boing!
793
00:40:54,480 --> 00:40:55,520
Hello there?
794
00:40:55,600 --> 00:40:57,280
No.
I don't want to change provider!
795
00:40:57,360 --> 00:40:59,320
How can they do me?
call in the past?
796
00:40:59,400 --> 00:41:00,320
What are you doing?
797
00:41:00,440 --> 00:41:02,000
I'll tell you loud and clear!
798
00:41:02,080 --> 00:41:03,720
Don't call again! Understood?
799
00:41:03,800 --> 00:41:06,080
Don't call again!
800
00:41:06,640 --> 00:41:07,520
Run!
801
00:41:07,600 --> 00:41:09,120
I pressed “Unsubscribe”!
802
00:41:10,000 --> 00:41:12,840
Oops. Sorry, sorry, sorry!
803
00:41:12,920 --> 00:41:14,040
An egg!
804
00:41:19,600 --> 00:41:21,040
Yes! We made it!
805
00:41:21,120 --> 00:41:22,960
We made it!
806
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
How exciting!
807
00:41:26,000 --> 00:41:28,640
I have literally been for centuries
on any ship anymore.
808
00:41:30,080 --> 00:41:33,000
Come on. We have to get here quickly
disappear as possible...
809
00:41:33,720 --> 00:41:35,240
Hello! What is that?
810
00:41:35,320 --> 00:41:36,160
Can I too?
811
00:41:36,920 --> 00:41:38,400
What have you put in here?
812
00:41:39,000 --> 00:41:41,280
Intruders! Intruders!
813
00:41:59,560 --> 00:42:01,400
Sure we can talk about it, right?
814
00:42:01,880 --> 00:42:03,000
Mum!
815
00:42:05,360 --> 00:42:06,360
Oli!
816
00:42:48,600 --> 00:42:49,440
Take that!
817
00:42:56,640 --> 00:42:58,720
Butt heel attack!
818
00:43:01,200 --> 00:43:02,840
Oli and Mummy rush to the rescue!
819
00:43:03,680 --> 00:43:05,480
Raise anchor! Let's go.
820
00:43:06,760 --> 00:43:09,480
Pinzón brothers, catch the scoundrels!
821
00:43:10,480 --> 00:43:12,120
Sorry, Mr. Columbus!
822
00:43:12,200 --> 00:43:13,680
No! No!
823
00:43:13,760 --> 00:43:15,240
My baby!
824
00:43:28,080 --> 00:43:30,920
Boom! That was great!
825
00:43:31,000 --> 00:43:32,600
Come on, give me five!
826
00:43:33,360 --> 00:43:36,640
I mean… Not bad
for such a little squatter.
827
00:43:40,160 --> 00:43:42,480
What kind of happiness is that,
828
00:43:42,560 --> 00:43:43,880
that flows through my body?
829
00:43:43,960 --> 00:43:46,320
Why do I want to cry for joy?
830
00:43:47,920 --> 00:43:49,000
It's love!
831
00:43:49,080 --> 00:43:50,680
I love you, Oli!
832
00:43:50,760 --> 00:43:52,800
From this day on we will
be best friends!
833
00:43:52,880 --> 00:43:54,720
You stole my heart!
834
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
Focus, people.
835
00:43:55,880 --> 00:43:57,960
We have to catch up with Sara and Tupac.
836
00:43:58,040 --> 00:43:59,680
I can't even see their ship.
837
00:44:00,560 --> 00:44:01,880
You want to go to Greece,
838
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
but we don't know where exactly.
839
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
"Behind the sacred rock
in the city of the living."
840
00:44:07,720 --> 00:44:09,000
What does that mean?
841
00:44:09,080 --> 00:44:11,680
And this picture? Is that a barcode?
842
00:44:11,760 --> 00:44:13,000
In the 12th century?
843
00:44:13,080 --> 00:44:15,520
Maybe Tupac doesn't know either
where he should go.
844
00:44:15,600 --> 00:44:17,680
Sara or the Archaeobot
will already know.
845
00:44:17,760 --> 00:44:19,280
Think about it, Tad...
846
00:44:21,520 --> 00:44:23,680
No, Oli! This is…
This is a very old document.
847
00:44:23,760 --> 00:44:25,120
This is not intended for coloring.
848
00:44:25,200 --> 00:44:26,560
Out of.
849
00:44:27,440 --> 00:44:28,680
"Out of"?
850
00:44:30,440 --> 00:44:31,600
This is not a house!
851
00:44:32,240 --> 00:44:35,440
It's the Parthenon!
You're a genius, Oli!
852
00:44:35,520 --> 00:44:37,640
The Parthenon stands on a hill,
the holy rock.
853
00:44:37,720 --> 00:44:40,120
And the city of the living
is the Acropolis,
854
00:44:40,200 --> 00:44:41,440
that is her Greek name.
855
00:44:41,520 --> 00:44:43,680
That's where Sinbad hid the lamp!
856
00:44:43,760 --> 00:44:46,520
You heard him.
Crew, set course for the Parthenon!
857
00:44:46,600 --> 00:44:48,920
Tad will be the captain,
Oli and Jeff the lookout,
858
00:44:49,000 --> 00:44:51,080
and I am the old pirate
with the wooden leg
859
00:44:51,160 --> 00:44:52,320
called black palate.
860
00:44:53,840 --> 00:44:55,280
Calm down, people.
861
00:44:55,360 --> 00:44:56,680
This won't be an easy journey.
862
00:44:56,760 --> 00:44:59,320
We are very far away
and the ocean is very dangerous.
863
00:44:59,400 --> 00:45:01,040
We have to ration food and water.
864
00:45:01,120 --> 00:45:02,040
There could be storms...
865
00:45:02,120 --> 00:45:03,960
Don't be a spoilsport, buddy.
866
00:45:04,040 --> 00:45:06,040
Look at the sun
and the blue sky,
867
00:45:06,120 --> 00:45:07,560
look at the great ship.
868
00:45:07,640 --> 00:45:09,800
Relax and enjoy it.
869
00:45:12,920 --> 00:45:14,440
Everyone stay calm!
870
00:45:14,520 --> 00:45:16,840
This will definitely be over soon!
871
00:45:16,920 --> 00:45:18,800
ONE MONTH LATER…
872
00:45:19,240 --> 00:45:21,520
Everyone stay calm!
873
00:45:21,600 --> 00:45:24,920
This will definitely be over soon!
874
00:45:25,000 --> 00:45:27,600
TWO MONTHS LATER…
875
00:45:28,400 --> 00:45:30,800
Everyone stay calm!
876
00:45:30,880 --> 00:45:34,320
Stop talking!
877
00:45:45,960 --> 00:45:47,760
The sun is at its zenith.
878
00:45:47,840 --> 00:45:48,880
It's midday.
879
00:45:48,960 --> 00:45:51,080
We have been traveling for three months.
880
00:45:51,160 --> 00:45:56,400
If my calculations are correct,
Greece is still two days away.
881
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
Negative. We are two hours
from Greece.
882
00:45:59,520 --> 00:46:00,960
Are you quiet?
883
00:46:01,040 --> 00:46:03,680
Maybe you can do that to me too
leave a task?
884
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
I just want to help.
885
00:46:05,360 --> 00:46:07,280
You want to take my job away from me!
886
00:46:07,360 --> 00:46:09,280
Klingeling. Hello?
887
00:46:09,360 --> 00:46:10,720
Yes, one second.
888
00:46:10,800 --> 00:46:13,320
It's for you.
It is envy and jealousy.
889
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
Ramona?
890
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Tupac?
891
00:46:27,200 --> 00:46:28,520
Do you trust me?
892
00:46:28,600 --> 00:46:31,280
No, but you are very charming.
893
00:46:31,360 --> 00:46:32,400
Yes, that's enough.
894
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Open your eyes. Look
the wonderful sunset.
895
00:46:41,080 --> 00:46:42,240
What is that?
896
00:46:48,200 --> 00:46:49,760
This is not good.
897
00:46:55,840 --> 00:46:57,280
Protect your queen!
898
00:46:59,520 --> 00:47:00,680
Hey people!
899
00:47:14,480 --> 00:47:16,720
It's Suleyman the Magnificent!
900
00:47:22,840 --> 00:47:26,160
How charming.
Ra-Amon-Ah the Extraordinary.
901
00:47:41,000 --> 00:47:43,800
Listen, this happens
if we don't find the lamp.
902
00:47:44,320 --> 00:47:46,640
I'm disappearing forever
and you will never see me again.
903
00:47:46,720 --> 00:47:47,680
Puff!
904
00:47:49,840 --> 00:47:51,000
Hey, don't worry.
905
00:47:51,080 --> 00:47:52,600
Everything will be fine.
906
00:47:53,240 --> 00:47:54,240
Promised.
907
00:48:00,120 --> 00:48:02,360
I'm officially jealous.
908
00:48:02,440 --> 00:48:03,800
He's jealous!
909
00:48:03,880 --> 00:48:05,840
I don't know what that means,
but that's him!
910
00:48:05,920 --> 00:48:07,120
A park! A park!
911
00:48:07,880 --> 00:48:11,080
I can't believe it. Finally! We are there!
912
00:48:13,320 --> 00:48:14,360
So many trees!
913
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
I pee on every one of them!
914
00:48:33,760 --> 00:48:36,240
So you're looking for the lamp too?
915
00:48:36,320 --> 00:48:38,040
I mean, my lamp.
916
00:48:38,520 --> 00:48:40,400
We even know where she is.
917
00:48:41,640 --> 00:48:43,480
Your elbow accidentally caught me
hit.
918
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
Shouldn't the child be at school?
919
00:48:45,440 --> 00:48:47,200
Quiet! I am not a child.
920
00:48:47,280 --> 00:48:48,800
He's a child, clearly.
921
00:48:48,880 --> 00:48:51,640
I am? Would a child do that?
922
00:48:51,720 --> 00:48:53,400
Throw yourself overboard!
923
00:48:59,280 --> 00:49:02,200
I'm a man! A ten year old man!
924
00:49:02,280 --> 00:49:03,440
And when I find the lamp,
925
00:49:03,520 --> 00:49:06,480
I will become the sultan of the empire
and will conquer the world.
926
00:49:06,560 --> 00:49:09,840
And I'll have the biggest turban,
the world has ever seen!
927
00:49:12,400 --> 00:49:16,240
And my family will respect me
and no longer call it “chickpea”.
928
00:49:16,320 --> 00:49:17,800
You remind me more of a peanut.
929
00:49:18,400 --> 00:49:19,600
The parrot should be quiet!
930
00:49:19,680 --> 00:49:20,760
I'm a macaw!
931
00:49:20,840 --> 00:49:23,960
Enough time wasted.
Bring me the rib crusher!
932
00:49:24,040 --> 00:49:25,080
And a lollipop.
933
00:49:40,120 --> 00:49:42,800
"Rib breaker".
A 100% accurate nickname.
934
00:49:42,880 --> 00:49:44,720
And me you should
Call "heartbreaker".
935
00:49:45,360 --> 00:49:46,720
I love you.
936
00:49:46,800 --> 00:49:49,200
We can do this in one way
make by two ways.
937
00:49:49,280 --> 00:49:52,040
You stay silent and the rib crusher
break your ribs,
938
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
or you tell me everything,
what you know about the lamp,
939
00:49:54,440 --> 00:49:57,040
and the rib crusher
break your ribs.
940
00:49:57,800 --> 00:49:58,880
I'm telling you.
941
00:49:58,960 --> 00:50:00,800
- What?
- Seriously?
942
00:50:00,880 --> 00:50:04,200
Yes, but that's what you give me
one of your wishes.
943
00:50:04,280 --> 00:50:06,680
A small one.
And you won't break our ribs.
944
00:50:07,840 --> 00:50:09,680
Deal.
I won't break your ribs.
945
00:50:12,360 --> 00:50:14,160
But for him.
946
00:50:18,200 --> 00:50:20,280
Ship ahoy!
947
00:50:24,680 --> 00:50:26,080
Another Spanish ship?
948
00:50:26,160 --> 00:50:27,320
What?
949
00:50:28,640 --> 00:50:31,240
It's a shame there's nothing we can do with it
can look into the distance.
950
00:50:31,320 --> 00:50:32,720
The telescope is first
951
00:50:32,800 --> 00:50:35,080
invented in 50 years,
so feel free to take mine.
952
00:50:39,680 --> 00:50:42,160
Will your elbow hit me again
accidentally meet?
953
00:50:43,280 --> 00:50:44,600
You. Angry lady.
954
00:50:45,960 --> 00:50:47,880
You seem smart. Use this.
955
00:50:51,800 --> 00:50:52,920
Do you know her?
956
00:50:57,320 --> 00:50:59,480
Who is that? Who is that?
My future self.
957
00:50:59,560 --> 00:51:01,880
They are looking for the lamp.
We have to hurry!
958
00:51:01,960 --> 00:51:04,600
Lock them up. The rest stays with me.
959
00:51:04,680 --> 00:51:06,480
You're coming with us, skinny one.
960
00:51:12,480 --> 00:51:14,560
So many steps! Twenty, two, five!
961
00:51:14,640 --> 00:51:15,880
I can't count!
962
00:51:15,960 --> 00:51:16,960
Come on, people.
963
00:51:17,040 --> 00:51:18,960
The lamp must be here.
I can feel it.
964
00:51:19,040 --> 00:51:21,520
- Sense! Sense!
- Exactly.
965
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
It's a shame your dad doesn't have us
lets live together.
966
00:51:24,800 --> 00:51:26,160
We would have a great time.
967
00:51:27,280 --> 00:51:29,760
Don't be sad.
We'll think about something.
968
00:51:30,720 --> 00:51:32,640
Guys, we have to be very careful.
969
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
Corsairs.
970
00:51:36,160 --> 00:51:37,360
Fast! Through here!
971
00:51:42,040 --> 00:51:43,800
Sinbad has the lamp
hidden in the Parthenon,
972
00:51:43,880 --> 00:51:45,920
but the Parthenon is huge.
973
00:51:46,000 --> 00:51:48,440
If we want to find the lamp,
we have to think like a lamp.
974
00:51:48,520 --> 00:51:50,720
A lamp. I am a lamp.
975
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
What does a lamp look like? Come on.
976
00:51:53,360 --> 00:51:55,440
Like a little teapot!
977
00:51:56,160 --> 00:51:58,720
A teapot. A spoon!
978
00:51:58,800 --> 00:52:01,040
Spoon…A small knife!
979
00:52:01,120 --> 00:52:02,520
And a fork!
980
00:52:02,600 --> 00:52:04,320
I think I have it.
981
00:52:04,400 --> 00:52:05,880
Stay focused.
982
00:52:06,480 --> 00:52:07,440
Come on, Oli.
983
00:52:09,720 --> 00:52:13,000
Sugar bowl, mixer, steamer!
984
00:52:14,680 --> 00:52:15,920
No, I don't have anything.
985
00:52:30,680 --> 00:52:33,200
Yes, and do you do that with your arms.
986
00:52:33,280 --> 00:52:36,360
Exactly! We can do it at Supertalent!
987
00:52:37,360 --> 00:52:39,600
There must be some sort of thing down there
be passage.
988
00:52:40,120 --> 00:52:42,000
- Let's play.
- Not now, Jeff.
989
00:52:42,080 --> 00:52:44,360
- Play! Play! Play!
- Listen, Jeff.
990
00:52:44,440 --> 00:52:45,960
- Sticks!
- Catch!
991
00:52:46,040 --> 00:52:48,160
Sticks! Where did the stick go?
Where is it?
992
00:52:52,880 --> 00:52:55,040
The compass rose. Yes!
993
00:52:55,640 --> 00:52:57,800
I need some kind of lever.
994
00:52:59,280 --> 00:53:00,200
Sticks!
995
00:53:00,320 --> 00:53:02,040
Come here, Jeff. Hey, hey!
996
00:53:02,120 --> 00:53:04,080
- My stick! Find your own!
- Give that here!
997
00:53:04,160 --> 00:53:05,480
Look, a super cookie!
998
00:53:05,560 --> 00:53:06,880
Where? Where?
999
00:53:06,960 --> 00:53:07,880
Super cookie!
1000
00:53:20,880 --> 00:53:22,080
That's it!
1001
00:53:22,160 --> 00:53:23,720
So what. Hit it.
1002
00:53:26,440 --> 00:53:28,920
Mummy, you take care of Oli.
1003
00:53:29,000 --> 00:53:31,040
Hide here
and doesn't make a sound.
1004
00:53:31,120 --> 00:53:32,480
The corsairs could be here.
1005
00:53:33,800 --> 00:53:37,520
Yes, sure. No problem.
Just go! We'll be fine.
1006
00:53:47,520 --> 00:53:48,800
I've been thinking about something.
1007
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
Why doesn't Tad want to
that I live with you?
1008
00:53:51,760 --> 00:53:54,480
Because he thinks
I'm a clumsy good-for-nothing.
1009
00:53:54,560 --> 00:53:57,480
Let's show him
how responsible I can be.
1010
00:53:57,560 --> 00:53:59,040
And how will I do that?
1011
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
By putting your life in danger!
1012
00:54:14,640 --> 00:54:15,800
What is that?
1013
00:54:17,240 --> 00:54:18,320
Where is the lamp?
1014
00:54:25,280 --> 00:54:27,600
Remember, Oli, when your dad comes,
1015
00:54:27,680 --> 00:54:28,960
I push the statue
1016
00:54:29,040 --> 00:54:30,920
and save yourself,
before she crushes you.
1017
00:54:31,000 --> 00:54:33,760
He'll be so impressed
that we can live together forever.
1018
00:54:55,320 --> 00:54:56,920
People! I have her!
1019
00:54:57,000 --> 00:54:58,600
The lamp is in…Oli?
1020
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
What are you doing, mummy?
1021
00:55:03,000 --> 00:55:04,720
I? Nothing.
1022
00:55:05,440 --> 00:55:07,440
No! Oli is in danger!
1023
00:55:10,240 --> 00:55:11,360
Oli!
1024
00:55:11,440 --> 00:55:12,920
Relax, I'll save her.
1025
00:55:13,000 --> 00:55:15,600
I am totally responsible!
1026
00:55:16,920 --> 00:55:18,360
Oli!
1027
00:55:30,640 --> 00:55:31,920
Oops.
1028
00:55:37,280 --> 00:55:38,440
what did you think
1029
00:55:38,520 --> 00:55:40,600
what "don't come out under any circumstances"
probably means?
1030
00:55:40,680 --> 00:55:41,720
No, I tried...
1031
00:55:41,800 --> 00:55:43,680
Do you know what could have happened to her?
1032
00:55:43,760 --> 00:55:46,120
Tad, I just want to show you
how responsible I am.
1033
00:55:53,320 --> 00:55:54,400
This is the old me.
1034
00:55:55,280 --> 00:55:57,280
They...they are here! They're over here!
1035
00:55:58,280 --> 00:56:00,560
Wasn't Sarah with him? Where is Sarah?
1036
00:56:02,240 --> 00:56:04,200
Do you have any bags? I have to go big.
1037
00:56:05,560 --> 00:56:07,440
You are Suleiman.
1038
00:56:07,520 --> 00:56:09,880
The Magnificent One! Where is my lamp?
1039
00:56:09,960 --> 00:56:11,680
There is no lamp.
1040
00:56:12,280 --> 00:56:13,360
Rib crusher.
1041
00:56:17,080 --> 00:56:19,400
Okay, okay! There is no lamp.
1042
00:56:19,480 --> 00:56:20,840
But I found this.
1043
00:56:30,720 --> 00:56:33,840
The location of the lamp. Finally!
1044
00:56:35,360 --> 00:56:36,240
Seize her!
1045
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
Hey, hey, be careful!
1046
00:56:37,840 --> 00:56:40,040
I am a mummy with rights.
My bones are fragile.
1047
00:56:40,120 --> 00:56:41,200
Wait, I didn't mean to...
1048
00:56:41,280 --> 00:56:43,920
Well done, Skinny.
You have earned your wish.
1049
00:56:45,720 --> 00:56:47,560
And that's why there were Ottoman prisons
1050
00:56:47,640 --> 00:56:49,800
known for it,
to be completely impenetrable.
1051
00:56:49,880 --> 00:56:52,240
The probability of escape
is 0.00000003200…
1052
00:56:52,320 --> 00:56:55,320
If you don't shut up,
I'll throw the bucket at you.
1053
00:56:55,400 --> 00:56:56,400
…00.
1054
00:57:00,000 --> 00:57:02,200
- Tad! Treasure!
- Mom!
1055
00:57:02,280 --> 00:57:05,160
Friends! I'm excited.
I'll wag my tail a lot.
1056
00:57:05,960 --> 00:57:07,280
What are you doing here?
1057
00:57:07,800 --> 00:57:10,280
You're going in here with the freaks.
1058
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
They had us surrounded.
I had no choice.
1059
00:57:14,680 --> 00:57:16,480
The main thing is that we find the lamp.
1060
00:57:16,560 --> 00:57:18,120
We have to go to the Parthenon.
1061
00:57:18,200 --> 00:57:19,280
She's not there.
1062
00:57:19,360 --> 00:57:21,680
Sinbad left a card.
She is in Ali Baba's cave.
1063
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
But now Süleyman has it.
1064
00:57:24,160 --> 00:57:26,480
It's my fault,
that you're in this mess.
1065
00:57:26,560 --> 00:57:28,120
No, it's Tupac's fault.
1066
00:57:28,200 --> 00:57:29,640
- Sure, he's charming.
- A lot.
1067
00:57:29,720 --> 00:57:32,720
- Gallant, incredibly charismatic.
- Irresistible.
1068
00:57:32,800 --> 00:57:34,800
- But he is a traitor.
- An idiot.
1069
00:57:34,880 --> 00:57:36,800
Don't give to others
blame for your mistakes.
1070
00:57:36,880 --> 00:57:39,120
If you hadn't traveled back in time,
1071
00:57:39,200 --> 00:57:40,840
we wouldn't be in this situation.
1072
00:57:40,920 --> 00:57:42,120
I admit,
1073
00:57:42,200 --> 00:57:44,280
that jealousy me
drove you crazy,
1074
00:57:44,360 --> 00:57:45,520
but I'm more mature now.
1075
00:57:45,600 --> 00:57:48,280
I promise to take care of Oli
like taking care of a little sister.
1076
00:57:48,360 --> 00:57:50,040
You won't see her again
put in danger.
1077
00:57:50,120 --> 00:57:50,960
But...
1078
00:57:51,040 --> 00:57:52,680
You almost have it
slain with the statue!
1079
00:57:52,760 --> 00:57:53,800
What?
1080
00:57:53,880 --> 00:57:55,440
That was just an accident.
1081
00:57:57,280 --> 00:57:59,200
Come on,
we can make this right.
1082
00:57:59,280 --> 00:58:00,480
You never make up for anything!
1083
00:58:00,560 --> 00:58:02,480
You keep making things worse!
1084
00:58:02,560 --> 00:58:03,480
Just tell the truth.
1085
00:58:03,560 --> 00:58:05,200
You don't like me, you never have.
1086
00:58:05,280 --> 00:58:06,760
We just want some privacy.
1087
00:58:06,840 --> 00:58:08,160
You are the only person
1088
00:58:08,240 --> 00:58:10,480
who doesn't understand something so simple!
1089
00:58:10,560 --> 00:58:12,920
Don't worry,
because soon I will no longer exist
1090
00:58:13,000 --> 00:58:14,960
and I won't be a part
be your amazing family!
1091
00:58:15,040 --> 00:58:16,560
You are not family!
1092
00:58:18,640 --> 00:58:19,520
That was hard.
1093
00:58:27,960 --> 00:58:28,880
Sara?
1094
00:58:30,960 --> 00:58:33,640
Do you remember how we fell in love?
1095
00:58:37,560 --> 00:58:40,680
We are together,
because mummy came into our lives.
1096
00:58:40,760 --> 00:58:43,960
- Well, then call me Dr. Love.
- Not now, darling.
1097
00:58:44,720 --> 00:58:47,640
If you don't exist, mummy...
1098
00:58:50,200 --> 00:58:51,920
then Oli doesn't exist either.
1099
00:59:00,800 --> 00:59:01,920
You are angry!
1100
00:59:08,640 --> 00:59:10,960
We have to find the lamp.
1101
00:59:16,520 --> 00:59:18,960
Hey. Your Highness,
I mean, your shortness.
1102
00:59:19,040 --> 00:59:20,600
What are you planning to do with them?
1103
00:59:20,680 --> 00:59:22,720
Promise me
that you don't kill her.
1104
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
Promised.
1105
00:59:26,200 --> 00:59:27,880
That's a rib breaker.
1106
00:59:28,720 --> 00:59:30,760
I'm busy
to conquer the world.
1107
00:59:30,840 --> 00:59:34,360
My family will finally see me
take seriously.
1108
00:59:35,200 --> 00:59:37,960
You don't know what it's like
having four siblings.
1109
00:59:38,040 --> 00:59:39,760
You take things without permission,
1110
00:59:39,840 --> 00:59:42,240
pull your hair,
call you "chickpea":
1111
00:59:42,840 --> 00:59:45,600
But when I find the lamp,
they will obey me.
1112
00:59:45,680 --> 00:59:48,160
And I finally get to the top
sleep in the loft bed!
1113
00:59:48,920 --> 00:59:49,760
Hey!
1114
00:59:59,440 --> 01:00:00,800
I almost have it.
1115
01:00:02,720 --> 01:00:04,920
I need more range.
Give me your hand, Ramona.
1116
01:00:05,000 --> 01:00:06,720
Careful, I was just there
at the manicure.
1117
01:00:09,520 --> 01:00:11,320
Just a little further.
1118
01:00:13,200 --> 01:00:14,320
I have no choice.
1119
01:00:19,600 --> 01:00:20,640
Come on.
1120
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
- Mummy!
- What? It's very cold.
1121
01:00:27,240 --> 01:00:29,160
And the skin is very sensitive.
1122
01:00:35,520 --> 01:00:37,040
Wouldn't that have been possible sooner?
1123
01:00:37,520 --> 01:00:39,720
I didn't want you
take away the work.
1124
01:00:40,320 --> 01:00:41,960
He has an answer for everything.
1125
01:00:46,560 --> 01:00:47,960
Understood. Comes!
1126
01:00:52,400 --> 01:00:53,280
Hoofy?
1127
01:00:54,600 --> 01:00:56,440
Hoofy, my baby!
1128
01:01:09,240 --> 01:01:10,720
We need the map.
1129
01:01:10,800 --> 01:01:13,200
I don't recommend
to compete against Ottoman soldiers.
1130
01:01:13,280 --> 01:01:17,440
The probability of survival
is one in 2,937,434…
1131
01:01:17,520 --> 01:01:18,920
Is he always such a mood killer?
1132
01:01:19,560 --> 01:01:20,640
Always.
1133
01:01:22,600 --> 01:01:23,800
Quick, get in there.
1134
01:01:39,520 --> 01:01:40,920
Morning!
1135
01:01:42,240 --> 01:01:43,280
What the...
1136
01:01:44,800 --> 01:01:47,760
No! I don't want me
turn into a mummy!
1137
01:01:52,880 --> 01:01:53,840
Grab her!
1138
01:01:59,880 --> 01:02:01,920
I really wanted to write to you.
1139
01:02:02,000 --> 01:02:04,480
Relax, darling.
You were just a summer fling.
1140
01:02:05,040 --> 01:02:05,960
How shameful!
1141
01:02:06,840 --> 01:02:07,760
Mum?
1142
01:02:11,720 --> 01:02:13,080
Let me out!
1143
01:02:16,200 --> 01:02:17,800
Hey, mummy, what are you doing?
1144
01:02:18,680 --> 01:02:20,080
I take responsibility!
1145
01:02:27,000 --> 01:02:28,680
Now you're not going anywhere.
1146
01:02:29,320 --> 01:02:30,720
Brake when I say so, Tad!
1147
01:02:30,800 --> 01:02:31,640
Understood!
1148
01:02:32,440 --> 01:02:33,280
Now!
1149
01:02:38,320 --> 01:02:39,960
Stop them now!
1150
01:02:46,080 --> 01:02:47,320
Mum!
1151
01:02:47,400 --> 01:02:48,760
No, Oli!
1152
01:02:52,680 --> 01:02:53,720
No! Evil!
1153
01:02:54,440 --> 01:02:55,360
Oli!
1154
01:03:00,680 --> 01:03:02,120
Wait a second, who's driving?
1155
01:03:03,440 --> 01:03:04,920
There was a dog with a horse
1156
01:03:05,000 --> 01:03:06,200
And Bingo was his name
1157
01:03:06,920 --> 01:03:09,160
Cookies! Notify the Guardians!
1158
01:03:09,920 --> 01:03:11,200
Get him, Belzoni!
1159
01:03:11,280 --> 01:03:12,920
Sure, send the bird.
1160
01:03:19,680 --> 01:03:20,920
Damn rabbit eater.
1161
01:03:41,800 --> 01:03:44,280
Can't you stop this thing?
1162
01:03:45,560 --> 01:03:48,480
- We have to turn the carriage around, Tad!
- What?
1163
01:03:52,400 --> 01:03:54,360
We can't put anything in there.
1164
01:03:55,440 --> 01:03:57,320
I advise against this idea.
1165
01:03:58,400 --> 01:03:59,840
What are you doing, Sara?
1166
01:03:59,920 --> 01:04:01,240
Sorry. It's nothing personal.
1167
01:04:02,440 --> 01:04:04,000
Maybe a little. Now!
1168
01:04:08,040 --> 01:04:10,200
Activate Scream!
1169
01:04:31,600 --> 01:04:32,560
Scoundrels…
1170
01:04:37,200 --> 01:04:39,120
I'm sorry. Everything okay?
1171
01:04:39,200 --> 01:04:42,000
Have you seen me?
Was that a shot!
1172
01:04:43,240 --> 01:04:45,720
I have a chariot
from the 15th century destroyed!
1173
01:04:46,520 --> 01:04:47,840
Yes, I saw it.
1174
01:04:47,920 --> 01:04:50,320
I'm an action machine.
I feel alive!
1175
01:04:50,400 --> 01:04:51,760
Lively!
1176
01:04:53,880 --> 01:04:56,120
- Evil! Evil!
-Where is Tupac?
1177
01:04:56,200 --> 01:04:57,280
In there.
1178
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
He was getting annoying,
so I had no choice.
1179
01:05:04,000 --> 01:05:05,080
Mum!
1180
01:05:06,080 --> 01:05:08,960
No, little one.
I am not a mummy and will never...
1181
01:05:09,040 --> 01:05:10,920
Relax. Being a mummy is really cool.
1182
01:05:11,000 --> 01:05:12,200
You just have to die.
1183
01:05:12,280 --> 01:05:13,880
What? I don't want...
1184
01:05:15,240 --> 01:05:17,040
What is this feeling of happiness
1185
01:05:17,120 --> 01:05:18,800
that flows through my body?
1186
01:05:18,880 --> 01:05:21,160
She has your heart.
There's nothing you can do about it.
1187
01:05:24,440 --> 01:05:25,840
What's wrong with your hands?
1188
01:05:28,240 --> 01:05:29,800
My piano player fingers!
1189
01:05:32,800 --> 01:05:33,920
Oli...
1190
01:05:40,600 --> 01:05:42,080
We're running out of time.
1191
01:05:42,720 --> 01:05:44,440
Fast! We have to get the lamp.
1192
01:06:25,760 --> 01:06:29,240
Do you really think
that's appropriate for a queen?
1193
01:06:31,040 --> 01:06:32,320
Everything okay?
1194
01:06:32,800 --> 01:06:35,280
It's too late to fix this with us,
Darlings.
1195
01:06:35,960 --> 01:06:37,560
Ali Baba's cave.
1196
01:06:37,640 --> 01:06:39,800
Guarded by 40 thieves.
1197
01:06:40,440 --> 01:06:42,800
Hi! I'm Jeff! Do you have a ball?
1198
01:06:42,880 --> 01:06:44,800
Remember, I only have two wishes.
1199
01:06:44,880 --> 01:06:46,960
One to Tupac again
to make him a guard.
1200
01:06:47,040 --> 01:06:48,840
And the other,
to travel to our time.
1201
01:06:49,480 --> 01:06:51,440
First we have to open the door.
1202
01:06:52,760 --> 01:06:55,560
Each statue has a key.
One of them has to be the right one...
1203
01:06:56,080 --> 01:06:57,000
Super cookie?
1204
01:06:57,080 --> 01:06:58,040
Don't, Jeff!
1205
01:07:02,600 --> 01:07:03,640
Pay attention!
1206
01:07:13,040 --> 01:07:15,240
Balls! Little balls! Throw it to me!
Throw them.
1207
01:07:15,320 --> 01:07:17,240
Can someone please give him a ball
throw at your head?
1208
01:07:17,320 --> 01:07:18,360
Are you doing good?
1209
01:07:18,440 --> 01:07:20,440
No worries. I'm here, sweetie, okay?
1210
01:07:20,520 --> 01:07:22,920
Together forever, remember?
1211
01:07:28,160 --> 01:07:30,240
She will calm down. No worries.
1212
01:07:33,440 --> 01:07:35,760
We have to find the right key.
1213
01:07:36,240 --> 01:07:37,680
Which one do you think it is?
1214
01:07:39,800 --> 01:07:41,760
This is the first time
that you ask me something.
1215
01:07:48,600 --> 01:07:51,520
I don't know it. They are all the same.
1216
01:07:51,600 --> 01:07:53,360
But only you can do it.
1217
01:07:53,440 --> 01:07:54,680
You're wrong.
1218
01:07:54,760 --> 01:07:56,240
I was programmed
1219
01:07:56,320 --> 01:07:58,240
for the best archaeologist in the world
to imitate...
1220
01:07:58,800 --> 01:07:59,720
so you.
1221
01:08:04,520 --> 01:08:06,360
The inscription above the door…
1222
01:08:06,440 --> 01:08:09,080
This is an ancient dialect
of Persian.
1223
01:08:09,600 --> 01:08:11,080
"Everyone or no one."
1224
01:08:14,680 --> 01:08:15,640
Naturally!
1225
01:08:15,720 --> 01:08:17,360
The thieves are suspicious people.
1226
01:08:17,440 --> 01:08:19,680
They would never be a person
let go in alone.
1227
01:08:19,760 --> 01:08:21,240
Otherwise he will steal the treasures!
1228
01:08:21,320 --> 01:08:23,000
That's it. "Everyone or no one."
1229
01:08:23,080 --> 01:08:24,680
We have to do them all at the same time
press!
1230
01:08:25,160 --> 01:08:27,640
- Can you do that?
- At your command, boss.
1231
01:08:33,280 --> 01:08:34,400
My hero!
1232
01:08:37,360 --> 01:08:38,280
Now!
1233
01:08:43,840 --> 01:08:45,160
You managed!
1234
01:08:45,240 --> 01:08:46,360
We made it!
1235
01:08:46,440 --> 01:08:47,960
Strike!
1236
01:08:54,200 --> 01:08:55,280
Wow…
1237
01:08:56,000 --> 01:08:56,960
There she is.
1238
01:08:58,760 --> 01:09:01,280
My goodness! Look at the jewels!
1239
01:09:02,760 --> 01:09:03,640
Comes!
1240
01:09:07,280 --> 01:09:10,560
Moment. There could be more traps lurking.
We have to be careful.
1241
01:09:10,640 --> 01:09:13,360
- Better stay here.
- That's exactly how I see it, darling.
1242
01:09:13,440 --> 01:09:15,560
Does anyone have a bag?
I'm running out of arms!
1243
01:09:15,640 --> 01:09:17,080
Give me yours, mummy!
1244
01:09:23,440 --> 01:09:24,600
I'll do that.
1245
01:09:34,720 --> 01:09:37,080
I don't know why this idiot
is so important to you,
1246
01:09:37,160 --> 01:09:38,960
but if he takes another step...
1247
01:09:39,040 --> 01:09:40,600
then that was it.
1248
01:09:40,680 --> 01:09:44,320
Don't listen to him! Get the lamp!
Save yourselves!
1249
01:09:46,800 --> 01:09:48,720
Promise me you won't hurt him.
1250
01:09:49,200 --> 01:09:50,720
You have my word.
1251
01:10:00,440 --> 01:10:02,840
Finally! The lamp is mine!
1252
01:10:04,200 --> 01:10:05,520
Look, Tad.
1253
01:10:10,880 --> 01:10:13,720
Finally I will
fulfill my destiny.
1254
01:10:13,800 --> 01:10:15,440
And I will conquer the world!
1255
01:10:15,520 --> 01:10:16,840
And I hit my brothers,
1256
01:10:16,920 --> 01:10:18,440
whenever I feel like it!
1257
01:10:20,000 --> 01:10:21,880
It's a scale! "Everyone or no one".
1258
01:10:21,960 --> 01:10:23,680
She needs the weight of 40 thieves.
1259
01:10:23,760 --> 01:10:25,800
Süleyman, put them back!
It's a trap!
1260
01:10:28,680 --> 01:10:29,640
Uh-oh.
1261
01:10:37,880 --> 01:10:39,600
No! Come back!
1262
01:10:41,760 --> 01:10:42,800
Amateurs!
1263
01:10:46,800 --> 01:10:48,320
Get them, idiots!
1264
01:10:53,240 --> 01:10:54,720
I'm an action machine!
1265
01:11:04,520 --> 01:11:07,560
Don't even think about it
to touch my daughter.
1266
01:11:12,200 --> 01:11:13,880
I look good in everything.
1267
01:11:14,440 --> 01:11:16,440
This belonged to my great aunt.
1268
01:11:16,520 --> 01:11:18,600
These 40 thieves were such thieves!
1269
01:11:18,680 --> 01:11:21,640
Stupid little girl!
Give me the lamp!
1270
01:11:21,720 --> 01:11:23,680
Oli, no, no, no! Here, to dad!
1271
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
Mum!
1272
01:11:29,160 --> 01:11:30,480
Come to daddy.
1273
01:11:32,880 --> 01:11:35,200
I'm tired of seeing you.
1274
01:11:35,280 --> 01:11:36,920
Go hunt rabbits.
1275
01:11:40,440 --> 01:11:42,560
My goodness! What's going on here?
1276
01:11:45,920 --> 01:11:48,760
Hey! Leave my friend alone!
1277
01:11:54,200 --> 01:11:56,240
Let's go home.
I don't want to play anymore!
1278
01:11:57,960 --> 01:11:58,880
Tupac!
1279
01:12:02,480 --> 01:12:03,560
No!
1280
01:12:14,200 --> 01:12:15,440
Hey, you freaks!
1281
01:12:15,520 --> 01:12:17,040
Help me! I'm just a child!
1282
01:12:23,680 --> 01:12:26,560
Please stop, you dirty bird!
1283
01:12:27,560 --> 01:12:28,920
Macaw Power!
1284
01:12:29,000 --> 01:12:30,480
Make your wishes, Tad!
1285
01:12:34,640 --> 01:12:36,720
You again? I was at the spa!
1286
01:12:36,800 --> 01:12:39,800
You know the rules.
You have used up one wish.
1287
01:12:39,880 --> 01:12:43,200
Tupac to Paititi, we to London.
Tupac to Paititi, we to London.
1288
01:12:43,680 --> 01:12:45,640
Tad, the wishes, quickly!
1289
01:12:46,400 --> 01:12:48,120
We can't leave him here.
1290
01:12:50,360 --> 01:12:52,160
We have the lamp. Three wishes each!
1291
01:12:52,240 --> 01:12:53,480
We can save him!
1292
01:12:53,560 --> 01:12:55,440
I'll use mine and throw it to you!
1293
01:12:58,080 --> 01:12:59,880
I wish that you Süleyman
1294
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
and his men home
send to their families.
1295
01:13:02,720 --> 01:13:03,680
Fulfilled.
1296
01:13:09,720 --> 01:13:12,520
What? No, not to my parents!
1297
01:13:12,600 --> 01:13:14,520
I have your ship
taken without her permission!
1298
01:13:16,080 --> 01:13:17,800
- No no!
- No!
1299
01:13:19,240 --> 01:13:21,400
Then at least I have
a few years of peace.
1300
01:13:22,040 --> 01:13:23,720
What is your last wish?
1301
01:13:27,160 --> 01:13:28,720
There is only one option.
1302
01:13:36,840 --> 01:13:39,200
An honorable sacrifice from you.
1303
01:13:41,000 --> 01:13:41,840
Fulfilled.
1304
01:13:45,080 --> 01:13:46,960
What have you done, Tad?
1305
01:13:47,040 --> 01:13:48,920
Someone has to bring Tupac home.
1306
01:13:49,000 --> 01:13:51,200
Nine! There must be another way!
1307
01:13:51,280 --> 01:13:53,160
Promise me that you
take care of Oli, mummy.
1308
01:13:53,240 --> 01:13:55,920
But she needs you, buddy!
1309
01:13:57,160 --> 01:13:58,200
Buckle up.
1310
01:13:58,960 --> 01:14:00,080
This is exciting!
1311
01:14:00,160 --> 01:14:01,480
Wait for me, darling!
1312
01:14:04,800 --> 01:14:07,760
Farewell, my king!
Paititi lives on in our hearts!
1313
01:14:12,080 --> 01:14:13,320
I'm sorry, sweetie.
1314
01:14:13,400 --> 01:14:15,480
I can't fulfill my promise.
1315
01:14:20,040 --> 01:14:21,360
Remember me!
1316
01:14:21,440 --> 01:14:23,480
No no no! Tad!
1317
01:14:24,240 --> 01:14:25,920
The three wishes were fulfilled.
1318
01:14:26,000 --> 01:14:28,880
We hope you enjoyed it,
Blah, blah, blah. Reviews on Instazam,
1319
01:14:28,960 --> 01:14:30,640
Blah, blah, blah. Good luck!
1320
01:15:05,280 --> 01:15:06,840
Thank you for saving me.
1321
01:15:07,480 --> 01:15:09,520
I'm sorry,
that I got you into this.
1322
01:15:11,040 --> 01:15:12,400
All that matters now
1323
01:15:12,480 --> 01:15:14,560
is that you become a Guardian again.
1324
01:15:15,040 --> 01:15:16,760
What? They won't let me back.
1325
01:15:16,840 --> 01:15:19,200
You still think
I would have insulted the crown prince.
1326
01:15:21,960 --> 01:15:23,120
I have an idea.
1327
01:15:31,480 --> 01:15:33,240
People of Paititi!
1328
01:15:33,320 --> 01:15:34,800
Please, show your respect
1329
01:15:34,880 --> 01:15:37,480
for the Crown Prince's latest symphony!
1330
01:15:45,360 --> 01:15:46,680
Carry on.
1331
01:15:52,600 --> 01:15:54,280
Danger!
1332
01:15:54,920 --> 01:15:57,200
- Whatever, it's just Tupac.
- One second.
1333
01:16:00,560 --> 01:16:01,440
Your Majesties,
1334
01:16:01,520 --> 01:16:03,400
I come to my post
1335
01:16:03,480 --> 01:16:05,040
to take over again as a city guard.
1336
01:16:05,800 --> 01:16:07,960
A royal decree
cannot be canceled.
1337
01:16:08,040 --> 01:16:09,600
And as a reminder,
1338
01:16:09,680 --> 01:16:12,360
you have the crown prince one
called "little creep".
1339
01:16:12,440 --> 01:16:15,520
I know, but I have something
what you will be amazed at!
1340
01:16:15,600 --> 01:16:16,440
Hoofy!
1341
01:16:17,320 --> 01:16:20,040
The villain who is the crown prince
wanted to kill!
1342
01:16:20,160 --> 01:16:23,240
I have him over
tracked across the globe
1343
01:16:23,320 --> 01:16:25,440
and captured him in your honor!
1344
01:16:30,040 --> 01:16:31,560
I'm sorry, Your Majesty, I...
1345
01:16:31,640 --> 01:16:32,760
Listen to me...
1346
01:16:32,840 --> 01:16:34,200
I'm sorry, Your Majesty.
1347
01:16:34,280 --> 01:16:36,840
I didn't mean to offend you.
I just wanted...
1348
01:16:45,880 --> 01:16:49,280
Mother, father, with this man
we will be sure
1349
01:16:49,360 --> 01:16:52,800
and I will continue
compose my divine music.
1350
01:16:54,720 --> 01:16:58,680
From now on you will be the new one
to be royal guardians of Paititi.
1351
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
Cool!
1352
01:17:10,320 --> 01:17:13,840
As for the villain,
throw him to the crocodiles.
1353
01:17:24,720 --> 01:17:25,840
How did it go?
1354
01:17:25,920 --> 01:17:27,320
Relax, I convinced her
1355
01:17:27,400 --> 01:17:28,880
not to feed yourself to the crocodiles.
1356
01:17:30,120 --> 01:17:32,560
- Today. They don't do it until tomorrow.
- What?
1357
01:17:32,640 --> 01:17:34,640
Don't worry, I'll think of something.
1358
01:17:34,720 --> 01:17:36,560
I am the guardian of Paititi,
right?
1359
01:17:37,320 --> 01:17:38,640
That's the most important thing.
1360
01:17:39,160 --> 01:17:40,680
Mummy and Oli are now safe.
1361
01:17:42,920 --> 01:17:44,160
Thank you for everything.
1362
01:17:45,480 --> 01:17:46,400
Buddy!
1363
01:18:36,160 --> 01:18:38,040
Well, the wish is possible
1364
01:18:38,120 --> 01:18:40,320
and doesn't break any rules.
1365
01:18:40,400 --> 01:18:42,880
But I have to warn you,
this is a journey of no return.
1366
01:18:43,360 --> 01:18:44,280
Are you sure
1367
01:18:44,360 --> 01:18:46,320
that you want to ask me for it?
1368
01:18:47,080 --> 01:18:49,160
I've never been so sure.
1369
01:18:49,840 --> 01:18:50,920
All right.
1370
01:18:51,800 --> 01:18:52,760
Fulfilled!
1371
01:19:09,360 --> 01:19:10,320
Sara!
1372
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
People constantly confuse me with mom.
1373
01:19:20,200 --> 01:19:22,080
Hi dad.
1374
01:19:23,960 --> 01:19:24,920
Oli!
1375
01:19:27,120 --> 01:19:28,080
But how?
1376
01:19:32,200 --> 01:19:34,240
I used it to save you.
1377
01:19:38,320 --> 01:19:41,120
I'll never get rid of you, will I?
1378
01:19:43,920 --> 01:19:45,960
This is yours.
1379
01:19:51,000 --> 01:19:52,800
I haven't fulfilled my promise.
1380
01:19:53,760 --> 01:19:55,360
You grew up without a father.
1381
01:19:57,040 --> 01:19:59,160
You were always with me.
1382
01:20:02,320 --> 01:20:04,680
Every moment,
that we spent together...
1383
01:20:06,920 --> 01:20:08,680
Every little memory...
1384
01:20:11,200 --> 01:20:13,720
everything from you,
what I could remember…
1385
01:20:14,720 --> 01:20:16,920
I have all my life
carried with me.
1386
01:20:19,720 --> 01:20:22,720
I became an archaeologist because of you.
1387
01:20:26,440 --> 01:20:29,240
And I swore,
I find the lamp
1388
01:20:29,320 --> 01:20:32,040
and will find you no matter what.
1389
01:20:34,040 --> 01:20:36,040
I would have loved to see you grow up.
1390
01:20:37,080 --> 01:20:39,000
That's what I want to make up for.
1391
01:20:40,560 --> 01:20:42,680
Together forever.
1392
01:20:44,760 --> 01:20:47,040
Together forever.
1393
01:20:49,320 --> 01:20:51,400
You are the best dad in the world.
1394
01:20:57,320 --> 01:21:00,440
I wish my childhood
to get back with my father.
1395
01:21:00,560 --> 01:21:03,520
I wish my childhood
to get back with my father.
1396
01:21:08,280 --> 01:21:09,760
I love you, dad.
1397
01:21:11,120 --> 01:21:12,400
I love you, sweetie.
1398
01:21:48,560 --> 01:21:49,960
Here, Tad!
1399
01:21:53,160 --> 01:21:54,360
Sweetness!
1400
01:21:55,040 --> 01:21:56,960
Buddy!
We thought we had lost you.
1401
01:21:57,040 --> 01:22:00,440
The genie sent us back,
but the lamp is no longer there.
1402
01:22:02,000 --> 01:22:03,080
Exactly.
1403
01:22:03,560 --> 01:22:05,360
She is lost in Ali Baba's cave.
1404
01:22:05,880 --> 01:22:07,720
No one will ever use them again.
1405
01:22:27,280 --> 01:22:28,200
We made it!
1406
01:22:28,760 --> 01:22:31,600
Where are we? Great, sticks! Sticks!
1407
01:22:32,080 --> 01:22:34,160
Family, who wants to celebrate?
1408
01:22:34,240 --> 01:22:35,360
Family?
1409
01:22:35,840 --> 01:22:37,080
I've been thinking.
1410
01:22:37,160 --> 01:22:39,280
Maybe we'll find it
a larger apartment.
1411
01:22:39,360 --> 01:22:40,560
What do you think?
1412
01:22:40,640 --> 01:22:43,160
Cool! We can have pajama parties!
1413
01:22:43,240 --> 01:22:45,440
I need pajamas.
Will you lend me one?
1414
01:22:45,520 --> 01:22:47,400
Is there still room for the Archaeobot?
1415
01:22:48,480 --> 01:22:49,960
I don't need much.
1416
01:22:50,040 --> 01:22:51,400
I don't need much space.
1417
01:22:52,960 --> 01:22:55,640
I think my office is big enough
for both of us.
1418
01:22:56,480 --> 01:22:58,960
Hurray!
1419
01:22:59,040 --> 01:23:00,480
- Hurray!
- And the musical?
1420
01:23:00,600 --> 01:23:02,800
Do you really think that after everything,
what happened,
1421
01:23:02,880 --> 01:23:04,520
go to a musical with you?
1422
01:23:04,600 --> 01:23:05,960
You thought right!
1423
01:23:09,680 --> 01:23:10,720
Daddy.
1424
01:23:11,680 --> 01:23:13,600
You said “Daddy.”
I heard that.
1425
01:23:15,800 --> 01:23:16,880
You don't know
1426
01:23:17,360 --> 01:23:18,800
but you saved my life.
1427
01:23:22,320 --> 01:23:25,000
Sticks! Sticks! My stick!
1428
01:23:29,840 --> 01:23:31,880
Reminder: I am a robot.
1429
01:23:33,160 --> 01:23:35,320
Well, nobody is perfect.
1430
01:23:41,440 --> 01:23:43,640
At least we don't have it
the story changed.
1431
01:23:45,480 --> 01:23:51,120
AFTER TWO CARAVELS WERE STOLEN,
COLUMBUS WAS STRANDED.
1432
01:23:51,200 --> 01:23:53,680
RETURN TO SPAIN FAILED
1433
01:23:54,080 --> 01:23:59,760
COLUMBUS SANK THE THIRD CARAVEL
FOR UNEXPLAINED REASONS
1434
01:24:06,080 --> 01:24:11,800
THE TWO CARAVELS APPEARED
IN GREECE - ALIENS?
1435
01:24:14,000 --> 01:24:19,720
THERE IS NO OTHER EXPLANATION
1436
01:24:26,080 --> 01:24:31,760
VANDALS HAVE DESTROYED THE PARTHENON
1437
01:24:42,080 --> 01:24:47,760
THEY USED A HUGE FIELD STONE,
SO THAT HE COLLAPSES
1438
01:24:58,040 --> 01:25:03,680
A 500 YEAR OLD PHONE FOUND…
INCA PHOTOS INCLUDED!
1439
01:25:34,240 --> 01:25:39,840
COLUMBUS' EGG WAS COOKED!